WEBVTT

1
01:55.920 --> 01:57.240 align:middle
நாம் போகலாமா சியா?

2
01:59.880 --> 02:01.200 align:middle
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

3
02:01.480 --> 02:03.360 align:middle
சியா, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

4
02:06.160 --> 02:07.680 align:middle
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

5
02:11.800 --> 02:14.440 align:middle
ஐயா, உங்களுக்காக எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள்.

6
02:22.120 --> 02:23.520 align:middle
நாம் போகலாமா?

7
02:35.680 --> 02:36.720 align:middle
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

8
02:36.800 --> 02:37.760 align:middle
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

9
02:37.840 --> 02:39.320 align:middle
வாழ்த்துகள்!
- நன்றி.

10
02:39.400 --> 02:40.800 align:middle
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

11
03:08.120 --> 03:09.560 align:middle
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு

12
03:09.640 --> 03:11.640 align:middle
நான் என் மூத்தவரை மட்டும் இழக்கவில்லை
விமான விபத்தில் சகோதரர்.

13
03:12.720 --> 03:17.160 align:middle
நானும் தோற்றேன்
எனது சிறந்த நண்பர் மற்றும் எனது சிலை.

14
03:17.480 --> 03:20.280 align:middle
வெகு சிலரே அதிர்ஷ்டசாலிகள்
விக்ரம் திவான் போன்ற ஒரு சகோதரர்.

15
03:20.800 --> 03:23.720 align:middle
நீங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்
நான் ஏன் இந்த மருத்துவமனையை கட்டினேன்

16
03:24.440 --> 03:25.960 align:middle
அவரது நினைவாக

17
03:26.040 --> 03:27.920 align:middle
நான் இருந்தாலும்
ஒரு வெற்றிகரமான ஹோட்டல்காரர்.

18
03:28.520 --> 03:30.760 align:middle
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு கதை.

19
03:31.600 --> 03:34.400 align:middle
எனக்கு 8 வயது மற்றும்
அண்ணன் விக்ரமுக்கு வயது 13.

20
03:35.000 --> 03:36.520 align:middle
அவருக்கு கரண் என்ற நண்பன் இருந்தான்.

21
03:36.680 --> 03:39.480 align:middle
விக்ரம் அவருடன் சாப்பிடுவார்
மற்றும் அவருடன் விளையாடுங்கள்.

22
03:39.920 --> 03:41.440 align:middle
ஒரு நாள், நான்
பள்ளியிலிருந்து திரும்பினார்

23
03:41.520 --> 03:42.840 align:middle
அண்ணன் விக்ரம் சாப்பிடவில்லை

24
03:42.880 --> 03:44.400 align:middle
ஏனென்றால் கரண் செய்யவில்லை
அன்று வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

25
03:44.560 --> 03:47.640 align:middle
பின்னர், தெரிந்து கொண்டோம்
அவர் மருத்துவமனையில் இருப்பதாக.

26
03:47.960 --> 03:49.480 align:middle
அவருக்கு கல்லீரல் பிரச்சனை இருந்தது.

27
03:50.360 --> 03:52.280 align:middle
மட்டுமே இருந்தது
அவரை காப்பாற்ற ஒரு வழி

28
03:52.360 --> 03:53.960 align:middle
அது ஒரு நன்கொடையாளரைக் கண்டுபிடிப்பதாகும்

29
03:54.000 --> 03:55.960 align:middle
யாருடைய இரத்தக் குழு
அவனுடன் பொருந்தியது.

30
03:57.200 --> 03:59.800 align:middle
அண்ணன் விக்ரம் மற்றும் கரண் இருந்தனர்
அதே இரத்த பிரிவு.

31
04:00.960 --> 04:02.400 align:middle
அண்ணன் விக்ரம் செய்யவில்லை
ஒருமுறை தயங்க

32
04:02.440 --> 04:04.640 align:middle
அவர் தானம் செய்ய முடிவு செய்வதற்கு முன்பு
அவரது கல்லீரலின் பாதி

33
04:04.680 --> 04:06.560 align:middle
தன் நண்பனை காப்பாற்ற.

34
04:09.200 --> 04:12.560 align:middle
அன்று முதல் அண்ணன் விக்ரம்
என் முன்மாதிரி ஆனார்.

35
04:13.600 --> 04:17.160 align:middle
அவர் அதிக தூரம் சென்றார்
ஏழைகளுக்கு உதவ வேண்டும்.

36
04:17.920 --> 04:20.840 align:middle
எனவே, ஒவ்வொரு தேவையுள்ள நபரும்
இலவச சிகிச்சை பெறுவார்கள்

37
04:21.040 --> 04:23.880 align:middle
விக்ரம் திவானில்
நினைவு மருத்துவமனை.

38
04:32.320 --> 04:34.560 align:middle
முதல்முறையாக உணர்கிறேன்

39
04:35.560 --> 04:39.080 align:middle
நான் ஆக முடிந்தது
ஓரளவு அவரைப் போல.

40
04:40.840 --> 04:42.640 align:middle
நியூஸ் இந்தியா படக்குழு காத்திருக்கிறது.
- ஆம்.

41
04:44.240 --> 04:45.400 align:middle
மேடம், நியூஸ் இந்தியா குழுவினர்

42
04:45.440 --> 04:47.800 align:middle
ஒன்றுக்கு ஒன்று தயாராக உள்ளது
உங்களுடன் நேர்காணல்.

43
04:50.440 --> 04:53.240 align:middle
இது அவசியமா?
- கவலைப்படத் தேவையில்லை.

44
04:55.240 --> 04:56.760 align:middle
நேர்மையாக இருங்கள்.

45
04:58.680 --> 04:59.840 align:middle
ஆம்.

46
05:01.720 --> 05:04.400 align:middle
வணக்கம், இது பிரியா வர்மா
நியூஸ் இந்தியாவிலிருந்து.

47
05:04.800 --> 05:06.760 align:middle
இன்றைய சிறப்பு நிகழ்ச்சியில்

48
05:06.880 --> 05:09.680 align:middle
பற்றி பேசுவோம்
பெண்கள் அதிகாரமளித்தல்.

49
05:10.280 --> 05:11.600 align:middle
நாங்கள் நேரலையில் தெரிவிக்கிறோம்

50
05:11.640 --> 05:14.640 align:middle
விக்ரம் திவான் நினைவிடத்திலிருந்து
சூப்பர் ஸ்பெஷாலிட்டி மருத்துவமனை

51
05:15.000 --> 05:18.000 align:middle
என்று பதவியேற்றார்
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

52
05:20.400 --> 05:23.040 align:middle
அன்றைய எங்கள் சிறப்பு விருந்தினர்
பெண் ஆகும்

53
05:23.080 --> 05:27.360 align:middle
தன் கணவர் ஆதித்யாவுக்கு உதவியவர்
திவான், தனது கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில்.

54
05:28.000 --> 05:29.200 align:middle
திருமதி சியா திவான்.

55
05:29.360 --> 05:31.320 align:middle
முதலில்,
மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்

56
05:31.360 --> 05:33.160 align:middle
பதவியேற்பு விழாவில்
இந்த மருத்துவமனையின்.

57
05:33.400 --> 05:34.720 align:middle
நன்றி.

58
05:34.840 --> 05:37.800 align:middle
அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஒவ்வொரு பின்னால்
வெற்றிகரமான ஆண் ஒரு பெண்.

59
05:38.080 --> 05:40.760 align:middle
அப்படியானால், நீங்கள் பெண்தானே
ஆதித்ய திவானின் வெற்றிக்குப் பின்னால்?

60
05:46.760 --> 05:48.280 align:middle
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை!

61
05:50.160 --> 05:52.800 align:middle
நான் பெண்ணாக நினைக்கவில்லை
எப்போதும் மனிதனின் நிழலில் இருக்கும்.

62
05:53.480 --> 05:54.880 align:middle
எனவே, நான் கூற விரும்புகிறேன்

63
05:54.960 --> 05:56.800 align:middle
நான் பெண் என்று
எப்போதும் இருந்தவர்

64
05:56.840 --> 05:58.880 align:middle
வெற்றியைத் தவிர
ஆதித்ய திவான்

65
05:59.480 --> 06:01.000 align:middle
மற்றும் அவருக்கு பின்னால் இல்லை.

66
06:03.800 --> 06:06.680 align:middle
திவான் அவர்களில் ஒருவரான திருமதி
பத்திரிகையின் பொறுப்புகள்

67
06:06.840 --> 06:09.360 align:middle
வதந்திகளை அழிப்பதாகும்.

68
06:09.960 --> 06:12.200 align:middle
என்று முன்பே கேள்விப்பட்டோம்
நீ திருமணம் செய்து கொண்டாய்

69
06:12.320 --> 06:16.440 align:middle
உங்களுக்கும் தொடர்பு இருந்தது
விக்ரம், ஆதித்யாவின் மூத்த சகோதரர்.

70
06:16.880 --> 06:18.880 align:middle
இது உண்மையா இல்லையா?

71
06:24.000 --> 06:26.400 align:middle
ஆம், உண்மைதான்.

72
06:27.040 --> 06:28.560 align:middle
மேலும் இது வதந்தி அல்ல.

73
06:29.480 --> 06:32.680 align:middle
விக்ரம் இறந்ததும்,
நான் அவருடைய குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருந்தேன்.

74
06:33.880 --> 06:35.640 align:middle
ஆனால் எங்களுக்கு அப்போது திருமணம் ஆகவில்லை.

75
06:36.840 --> 06:39.440 align:middle
ஆதித்யாவும் செய்யவில்லை
விக்ரமின் குழந்தை வேண்டும்

76
06:39.520 --> 06:41.040 align:middle
இல்லாமல் இருக்க
குடும்பப் பெயர்.

77
06:42.000 --> 06:43.800 align:middle
அதனால் தான் எனக்கு திருமணம் நடந்தது.

78
06:48.600 --> 06:52.280 align:middle
ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து,
எனக்கு கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது.

79
06:53.200 --> 06:55.000 align:middle
மேலும் நான் என் குழந்தையை இழந்தேன்.

80
06:57.920 --> 06:59.680 align:middle
ஒருவேளை, கடவுள் என்னை விரும்பவில்லை

81
07:00.200 --> 07:03.280 align:middle
எந்த நினைவுச்சின்னத்தையும் வைக்க
என் கடந்த காலத்திலிருந்து.

82
07:08.000 --> 07:09.320 align:middle
ஆனால் கடவுள் உறுதி செய்தார்

83
07:09.440 --> 07:11.680 align:middle
ஆதித்யா போன்ற நல்ல மனிதர்
என் துணையாகிறது

84
07:12.680 --> 07:15.240 align:middle
அதனால் நான் வாழ்க்கையில் முன்னேற முடியும்.

85
07:47.800 --> 07:56.840 align:middle
"எனக்கு ஒரு வலுவான ஆசை இருக்கிறது
உன்னை என்னுடையதாக ஆக்க"

86
07:57.280 --> 07:59.640 align:middle
"நீண்ட காலமாக."

87
08:00.880 --> 08:07.800 align:middle
"என்னை உன்னுடைய கெட்ட பழக்கமாக்கிக்கொள்."

88
08:07.840 --> 08:13.120 align:middle
"இதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்."

89
08:14.160 --> 08:23.280 align:middle
"எனக்கு ஒரு வலுவான ஆசை இருக்கிறது
உன்னை என்னுடையவனாக்க"

90
08:23.720 --> 08:26.040 align:middle
"நீண்ட காலமாக."

91
08:49.680 --> 08:55.720 align:middle
"இப்போது என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதே.
நான் பிடிவாதமாகிவிட்டேன்."

92
08:55.800 --> 09:01.040 align:middle
"காதலின் வெறித்தனம்
என் முழுவதும் பரவியது."

93
09:01.120 --> 09:06.440 align:middle
"எதுக்குள்ள வந்து பாரு
நான் உள்ள நிலையில் இருக்கிறேன்."

94
09:06.480 --> 09:10.800 align:middle
"நான் துண்டுகளாக உடைத்தேன்
நான் இன்னும் குணமடையவில்லை."

95
09:10.840 --> 09:13.480 align:middle
"எனக்கு வேண்டாம்
இனி எச்சரிக்கையாக இரு."

96
09:13.560 --> 09:19.840 align:middle
"அதெல்லாம்
நடப்பது சரிதான். வா."

97
09:20.320 --> 09:29.440 align:middle
"எனக்கு ஒரு வலுவான ஆசை இருக்கிறது
எங்களை ஒன்றிணைக்க"

98
09:29.840 --> 09:32.800 align:middle
"நீண்ட காலமாக."

99
09:33.520 --> 09:40.200 align:middle
"என்னை எப்பொழுதும் உன் அருகில் வைத்துக்கொள்."

100
09:40.560 --> 09:45.760 align:middle
"இதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்."

101
09:46.800 --> 09:56.120 align:middle
"எனக்கு ஒரு வலுவான ஆசை இருக்கிறது
உன்னை என்னுடையவனாக்க"

102
09:56.240 --> 09:59.280 align:middle
"நீண்ட காலமாக."

103
10:19.440 --> 10:21.840 align:middle
ஹாங்காங் பிரதிநிதிகள்
விமான நிலையத்திலிருந்து அவர்கள் செல்லும் வழியில்.

104
10:21.920 --> 10:23.920 align:middle
அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள்
15 நிமிடங்களில்.

105
10:29.240 --> 10:30.560 align:middle
நன்றி ஐயா.

106
10:33.160 --> 10:36.160 align:middle
காயா, எனக்கு நீ வேண்டும்
இந்த கூட்டத்திற்கு தலைமை தாங்க.

107
10:36.320 --> 10:38.960 align:middle
ஆதித்யா, இந்த ஒப்பந்தம்
500 கோடி மதிப்புடையது.

108
10:39.480 --> 10:41.720 align:middle
மற்றும் ஏதாவது தவறு நடந்தால்

109
10:42.000 --> 10:44.800 align:middle
எங்கள் நிறுவனம் ஒருபோதும்
இழப்பை தாங்கிக்கொள்ள முடியும்.

110
10:45.440 --> 10:48.440 align:middle
மேலும் நான் நினைக்கிறேன்,
எனக்கு இன்னும் போதுமான திறமை இல்லை.

111
10:48.720 --> 10:52.400 align:middle
காயா, நீ அதிகம்
நீங்கள் நினைப்பதை விட திறமையானவர்.

112
10:52.880 --> 10:56.080 align:middle
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் சேர்ந்தீர்கள்
இந்த நிறுவனம் செயலாளராக.

113
10:56.320 --> 10:59.520 align:middle
இப்போது, நீங்கள் சரியாக நிர்வகிக்கிறீர்கள்
எனது பெரிய நிறுவனங்கள் அனைத்தும்.

114
10:59.880 --> 11:01.000 align:middle
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்

115
11:01.040 --> 11:04.160 align:middle
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலை செய்தீர்கள் என்று
எங்கள் குளிர்பான துறையுடன்

116
11:04.640 --> 11:07.440 align:middle
அதிகரித்துள்ளது
எங்கள் விற்பனை ஏழு மடங்கு.

117
11:08.640 --> 11:10.520 align:middle
எனவே, இப்போது மேலே செல்லுங்கள்
மற்றும் கூட்டத்திற்கு தலைமை.

118
11:11.200 --> 11:12.400 align:middle
ஆல் தி பெஸ்ட்.

119
11:12.560 --> 11:14.800 align:middle
எனக்கு தெரியாது
எப்படி நன்றி சொல்வது, ஆனால்..

120
11:14.920 --> 11:16.120 align:middle
நன்றி.

121
11:18.920 --> 11:20.440 align:middle
என் கண்களை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

122
11:21.120 --> 11:22.640 align:middle
அது என்ன, மிஸ்டர் வாஸ்வானி?

123
11:22.760 --> 11:24.640 align:middle
நம்புவது கடினம்
ஒரு சீரற்ற நபர்

124
11:24.720 --> 11:26.000 align:middle
உங்களுக்கு பரிசளிக்க முடியும்
மிகவும் விலையுயர்ந்த ஒன்று.

125
11:26.040 --> 11:28.200 align:middle
என்ன பரிசு?
எனக்குக் காட்டு.

126
11:28.720 --> 11:32.680 align:middle
ஐயா, அது எவ்வளவு பெரியது
அது விலை உயர்ந்தது. - என்ன?

127
11:32.800 --> 11:35.600 align:middle
அதாவது, நீங்கள் கீழே வர வேண்டும்
அதை நீங்களே பார்க்க வேண்டும்.

128
12:04.440 --> 12:05.840 align:middle
யார் சார்?

129
12:07.200 --> 12:08.600 align:middle
கண்டுபிடிக்கவும்.

130
12:13.200 --> 12:17.480 align:middle
சவுரவ் சிங்கானியா.
அவரைப் பற்றி இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

131
12:17.760 --> 12:20.000 align:middle
அவர் என்ன செய்கிறார்?
- வாஸ்வானி சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்

132
12:20.080 --> 12:22.880 align:middle
அவர் சில குழுவின் உரிமையாளர்
சர்வதேச நிதி நிறுவனங்களின்.

133
12:23.360 --> 12:25.560 align:middle
மேலும் அவர் சிலவற்றையும் வைத்துள்ளார்
இரும்பு மற்றும் எஃகு தொழிற்சாலைகள்.

134
12:26.600 --> 12:29.640 align:middle
ஈர்க்கக்கூடியது! மற்றும் என்ன
அவரது பரிசுக்கு காரணம்?

135
12:29.840 --> 12:33.040 align:middle
நான் அவருடைய மதிய உணவை ஏற்றுக்கொண்டேன்
அதை கண்டுபிடிக்க அழைப்பு.

136
12:33.440 --> 12:34.760 align:middle
மதிய உணவு அழைப்பா?

137
12:35.600 --> 12:38.000 align:middle
அவர் எங்கள் இருவரையும் அழைத்துள்ளார்
அவரது அலுவலகத்திற்கு.

138
12:38.920 --> 12:40.920 align:middle
நீங்கள் உடன் வருவீர்கள், இல்லையா?
- இல்லை.

139
12:41.560 --> 12:44.640 align:middle
ஏன்?
- நான் அங்கு என்ன செய்வேன்?

140
12:44.840 --> 12:47.640 align:middle
எப்படியிருந்தாலும், இந்த வணிகம்
கூட்டங்கள் மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன.

141
12:48.080 --> 12:49.080 align:middle
உண்மையில்?

142
12:49.280 --> 12:51.600 align:middle
அதை என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா
நீங்கள் ஒரு நபரை சந்திக்க விரும்பவில்லை

143
12:51.640 --> 12:54.040 align:middle
ஆடியை பரிசளிப்பவர்
தனக்குத் தெரியாத ஒருவரிடம்?

144
12:56.640 --> 12:58.040 align:middle
நான் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

145
12:58.920 --> 13:00.800 align:middle
சொல்லப்போனால், அவர் அழகாக இருக்கிறாரா?

146
13:02.720 --> 13:05.920 align:middle
அழகன் அழகைப் போலவே.

147
13:42.280 --> 13:43.600 align:middle
வருக!

148
13:48.200 --> 13:50.600 align:middle
என் ராஜ்ஜியத்திற்கு வருக!

149
14:08.040 --> 14:09.640 align:middle
ஏற்றுக்கொண்டதற்கு நன்றி
என் அழைப்பு.

150
14:10.000 --> 14:12.240 align:middle
எங்களை அழைத்ததற்கு நன்றி.

151
14:13.200 --> 14:14.600 align:middle
இன்பம் எல்லாம் என்னுடையது.

152
14:15.800 --> 14:18.880 align:middle
இது திரு.தீட்சித். அவர் பார்க்கிறார்
எனது முழு வணிகத்திற்குப் பிறகு.

153
14:20.960 --> 14:24.040 align:middle
நான் ஏன் இருந்தேன் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
உங்கள் இருவரையும் சந்திக்க ஆவலாக உள்ளேன்.

154
14:26.840 --> 14:28.680 align:middle
சரி, என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உனக்கு காட்ட.

155
14:58.720 --> 15:01.200 align:middle
நான் நினைக்கிறேன், எங்களுக்கு கூட தெரியாது
நம்மைப் பற்றி அதிகம்.

156
15:01.280 --> 15:05.760 align:middle
நீங்கள் ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா?
நம் வாழ்வில் அவ்வளவு ஆர்வமா?

157
15:06.800 --> 15:09.200 align:middle
என்று சொல்லலாம்
நான் உங்களின் தீவிர ரசிகன்.

158
15:11.000 --> 15:12.760 align:middle
சினிமா நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கிரிக்கெட் வீரர்கள் மட்டுமே

159
15:12.800 --> 15:14.680 align:middle
இந்த நாட்டில் ரசிகர்கள் உள்ளனர்
திரு. சிங்கானியா.

160
15:16.200 --> 15:18.040 align:middle
நான் கேட்பது இதுவே முதல் முறை

161
15:18.600 --> 15:20.360 align:middle
தொழிலதிபர்களுக்கு கூட ரசிகர்கள் இருக்கிறார்கள்.

162
15:20.880 --> 15:22.720 align:middle
சரி, உண்மையில்
நான் ஒவ்வொரு நபரின் ரசிகன்

163
15:23.120 --> 15:25.920 align:middle
எதையாவது சாதித்தவர்
தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில்.

164
15:28.040 --> 15:30.680 align:middle
உங்கள் வணிகத்தை நீங்கள் எடுத்துக்கொண்ட விதம்
புதிய உயரங்களுக்கு

165
15:30.760 --> 15:33.720 align:middle
உங்கள் தந்தையை இழந்த பிறகு
மற்றும் மூத்த சகோதரர்

166
15:34.000 --> 15:35.320 align:middle
என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

167
15:36.080 --> 15:38.520 align:middle
உங்களிடம் உண்மையில் உள்ளது
பெரிய வணிக உணர்வு.

168
15:39.360 --> 15:42.000 align:middle
நாங்கள் கருதப்பட்டோம்
வியாபாரம் பேச.

169
15:42.840 --> 15:44.000 align:middle
ஆம்.

170
15:44.920 --> 15:47.040 align:middle
நான் கடன் வாங்கினால் பரவாயில்லையா
ஒரு நிமிடம் உங்கள் கணவர்?

171
15:47.160 --> 15:48.360 align:middle
நிச்சயமாக.

172
15:49.720 --> 15:52.120 align:middle
திரு. தீட்சித், நிகழ்ச்சி
அலுவலகத்தை சுற்றி செல்வி சியா.

173
15:55.400 --> 15:57.640 align:middle
தயவுசெய்து.
- குடிக்கலாம்.

174
15:58.480 --> 16:00.480 align:middle
ஸ்காட்ச். வோட்கா. போர்பன்.

175
16:01.360 --> 16:03.080 align:middle
மால்ட்.
- சிறப்பானது.

176
16:06.280 --> 16:11.000 align:middle
வித்தியாசம் தெரியுமா
பறவைகளுக்கும் மனிதர்களுக்கும் இடையில்?

177
16:12.960 --> 16:15.080 align:middle
பறவைகள் கூடு கட்டும்

178
16:17.040 --> 16:18.920 align:middle
அவர்களுக்கு போதுமானது.

179
16:21.320 --> 16:22.720 align:middle
மற்றும் மனிதர்கள்..

180
16:23.080 --> 16:26.600 align:middle
சரி, மனிதர்கள் ஒருபோதும் இல்லை
தங்கள் வீட்டில் மகிழ்ச்சி.

181
16:27.480 --> 16:29.320 align:middle
அவர்கள் எப்போதும் விரும்புகிறார்கள்
அதை பெரிதாக்க.

182
16:30.160 --> 16:31.560 align:middle
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் போல

183
16:32.240 --> 16:34.640 align:middle
நீங்கள் விரிவாக்க விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் வணிகமும்.

184
16:36.680 --> 16:40.280 align:middle
மேலும் நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்
இந்த கனவை நிறைவேற்றுங்கள்.

185
16:41.240 --> 16:44.320 align:middle
நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் தருகிறேன்
உங்களுக்கு தேவையான பணம்.

186
16:45.840 --> 16:48.040 align:middle
திவான் என்பது பெரிய பெயர்

187
16:48.600 --> 16:51.400 align:middle
மற்றும் ஒவ்வொரு வங்கி மற்றும் நிதி
நிறுவனம் என் வீட்டு வாசலில் வரிசையாக நிற்கிறது

188
16:52.520 --> 16:54.040 align:middle
எங்களுக்கு கடன் கொடுக்க.

189
16:56.400 --> 16:57.600 align:middle
சியர்ஸ்!

190
16:58.520 --> 16:59.920 align:middle
பார், அது உண்மைதான்.

191
17:00.080 --> 17:01.400 align:middle
ஆனால் நீங்கள் கடன் வாங்கும் பணத்திற்காக

192
17:01.480 --> 17:05.920 align:middle
நீங்கள் அடமானம் வைக்க வேண்டும்
உங்கள் சொத்து மற்றும் வட்டி செலுத்துங்கள்.

193
17:07.120 --> 17:09.000 align:middle
ஒவ்வொரு கடனாளியும் அதைச் செய்கிறார்.

194
17:10.040 --> 17:11.560 align:middle
ஆனால் நான் அல்ல.

195
17:12.080 --> 17:13.600 align:middle
என்னுடன், எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை

196
17:13.800 --> 17:15.560 align:middle
அடமானம் இல்லை
மற்றும் வட்டி இல்லை.

197
17:18.240 --> 17:19.760 align:middle
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

198
17:19.920 --> 17:22.560 align:middle
நீங்கள் இல்லாமல் எனக்கு கடன் தருவீர்கள்
ஏதேனும் உத்தரவாதம் அல்லது வட்டி!

199
17:22.920 --> 17:24.680 align:middle
பணத்தையெல்லாம் தருகிறேன்
உனக்கு வேண்டும்.

200
17:27.840 --> 17:30.920 align:middle
ஆனால் நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

201
17:31.240 --> 17:33.000 align:middle
ஏன் யாராவது
அதை செய்ய வேண்டுமா?

202
17:33.080 --> 17:36.160 align:middle
மற்றவை பற்றி எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் நான் ஒரு தொழிலதிபர்.

203
17:36.520 --> 17:38.360 align:middle
மேலும் இது ஒரு வணிக ஒப்பந்தம்.

204
17:39.040 --> 17:40.440 align:middle
என்ன ஒப்பந்தம்?

205
17:42.440 --> 17:44.200 align:middle
இது கையொப்பமிடப்பட்ட காசோலை.

206
17:44.600 --> 17:46.840 align:middle
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் நிரப்பலாம்
நீங்கள் விரும்பும் தொகை.

207
17:49.080 --> 17:50.840 align:middle
சியாவை அனுப்புங்க..

208
17:50.920 --> 17:54.360 align:middle
நீ இரத்தம் தோய்ந்தாய்..
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

209
17:57.000 --> 17:58.520 align:middle
எவ்வளவு தைரியம்!

210
17:58.920 --> 18:02.000 align:middle
யாரும் குறிப்பிடத் துணிந்ததில்லை
அவள் பெயர் எனக்கு முன்னால்

211
18:02.280 --> 18:04.400 align:middle
அவளைப் பற்றி பேசாமல் இருக்கட்டும்.

212
18:05.320 --> 18:07.200 align:middle
இந்த தவறை மீண்டும் செய்யாதீர்கள்

213
18:07.320 --> 18:09.920 align:middle
இல்லையேல் அடுத்த முறை நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
நீங்கள் எப்போதாவது பிறந்ததற்காக வருந்துகிறேன்.

214
18:10.480 --> 18:12.240 align:middle
நீங்கள் இந்த ஊருக்குப் புதியவர்.

215
18:12.840 --> 18:14.720 align:middle
வெளியேறுமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

216
18:15.440 --> 18:17.640 align:middle
வரை
ஆதித்ய திவான் இங்கே இருக்கிறார்

217
18:18.480 --> 18:23.200 align:middle
உங்களால் மூச்சு கூட விட முடியாது
வியாபாரம் செய்வதை விடுங்கள்.

218
18:27.080 --> 18:28.600 align:middle
நாம் பார்ப்போம்.

219
18:29.640 --> 18:31.040 align:middle
நாம்.

220
18:40.520 --> 18:41.920 align:middle
சியா, போகலாம்.

221
18:42.160 --> 18:44.280 align:middle
என்ன ஆச்சு ஆதித்யா?
- ஒன்றுமில்லை. சும்மா போகலாம்.

222
18:44.320 --> 18:45.840 align:middle
ஆதித்யா, என்ன நடந்தது?

223
19:01.600 --> 19:02.960 align:middle
ஆட்டம் ஆரம்பமாகிவிட்டது.

224
19:29.800 --> 19:31.920 align:middle
முன்னாடி பார்க்க முடியாதா
கதவை திறக்கிறதா?

225
19:37.880 --> 19:39.720 align:middle
இது ஒரு தடையல்ல.

226
19:40.520 --> 19:42.320 align:middle
இது ஒரு சிறந்த எதிர்காலத்திற்கான கதவு,
சத்யா.

227
19:43.120 --> 19:45.120 align:middle
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

228
19:46.560 --> 19:48.400 align:middle
உன் தம்பி ரகுநாத்
காமத், சிறையில் இருக்கிறாரே, இல்லையா?

229
19:49.400 --> 19:53.160 align:middle
ஆம், ஆனால் அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- பரவாயில்லை.

230
19:54.360 --> 19:58.040 align:middle
பார். உங்கள் சகோதரரின்
ஆவணங்களை வெளியிடுங்கள்.

231
20:00.920 --> 20:02.520 align:middle
நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

232
20:04.280 --> 20:06.080 align:middle
நீங்கள் பெற விரும்பினால்
உங்கள் சகோதரர் விடுவிக்கப்பட்டார்.

233
20:07.520 --> 20:08.520 align:middle
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

234
20:17.840 --> 20:19.680 align:middle
மோரே!
- ஆம்?

235
20:19.720 --> 20:22.800 align:middle
தொடருங்கள், நான் உங்களுடன் பின்னர் இணைகிறேன்.
- என்ன தவறு?

236
20:23.000 --> 20:24.280 align:middle
நீங்கள் வரவில்லையா
மதிய உணவிற்கு சேர்த்து?

237
20:24.320 --> 20:27.560 align:middle
இல்லை. ஆகாஷிடம் இருந்தது
ஏதாவது செய்யச் சொன்னார்.

238
20:27.720 --> 20:30.400 align:middle
நான் போய் முதலில் அதைச் சமாளிக்கிறேன்.
போ, நான் வருகிறேன்.

239
20:30.840 --> 20:33.320 align:middle
நான் போறேன். தாமதிக்காதே. சரியா?
- ஆமாம்..

240
21:01.200 --> 21:03.080 align:middle
ஒரு ஓவரில் 21 ரன்கள் கொடுத்தீர்கள்.
21 ரன்கள்!

241
21:03.800 --> 21:05.320 align:middle
ஆனால் நீங்கள் என்னால் கிளீன் பவுல்டு ஆகிவிட்டீர்கள்.
- வாயை மூடு.

242
21:11.360 --> 21:12.280 align:middle
ஹர்ஷித்.
- ஹர்ஷித்.

243
21:12.360 --> 21:13.600 align:middle
ஹர்ஷித்.
- என்ன நடந்தது? - ஹர்ஷித்.

244
21:13.960 --> 21:15.760 align:middle
ஹர்ஷித்..
- என்ன நடந்தது?

245
21:15.800 --> 21:17.440 align:middle
ஹர்ஷித். என்ன தவறு?
- சொல்லுங்கள்.

246
21:17.720 --> 21:20.680 align:middle
ஆமாம் சார். சரி சார்.
சரி, அது முடியும் சார்.

247
21:21.160 --> 21:22.160 align:middle
நன்றி ஐயா.

248
21:23.120 --> 21:25.240 align:middle
சரி. - ஆதித்யா!
நிச்சயமாக ஏதோ தவறு.

249
21:25.280 --> 21:27.480 align:middle
எங்களுக்கு நிறைய புகார்கள் வருகின்றன
எங்கள் குளிர்பானம் பற்றி.

250
21:27.760 --> 21:28.640 align:middle
என்ன மாதிரியான புகார்கள்?

251
21:28.720 --> 21:30.720 align:middle
சில குழந்தைகள் குத்த ஆரம்பித்தனர்
எங்கள் குளிர்பானங்களை குடித்த பிறகு

252
21:30.760 --> 21:31.920 align:middle
மேலும் சிலர் நோய்வாய்ப்பட்டனர்.

253
21:31.960 --> 21:33.640 align:middle
மற்றும் எங்கள் ஆதாரங்கள்
செயலகம் எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளது

254
21:33.680 --> 21:35.040 align:middle
ஒரு விசாரணை இருக்கலாம் என்று.

255
21:35.160 --> 21:37.320 align:middle
மேலும் எனக்கு புரியவில்லை
அது எப்படி சாத்தியம்!

256
21:40.960 --> 21:42.520 align:middle
ஆதித்ய திவானிலிருந்து கீழே!

257
21:42.560 --> 21:44.280 align:middle
ஆதித்ய திவானுடன் கீழே!

258
21:44.320 --> 21:45.920 align:middle
ஆதித்ய திவானிலிருந்து கீழே!

259
21:45.960 --> 21:47.680 align:middle
ஆதித்ய திவான்!
- தயவுசெய்து திரும்பி இருங்கள். தயவுசெய்து.

260
21:47.720 --> 21:49.320 align:middle
தயவுசெய்து திரும்பி இருங்கள்.
- ஆதித்ய திவான் கீழே!

261
21:49.400 --> 21:51.080 align:middle
திரும்பி இருங்கள். நகர்த்து..
- ஆதித்ய திவான் கீழே!

262
21:51.120 --> 21:52.680 align:middle
திரும்பி இருங்கள். ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
- ஆதித்ய திவான் கீழே!

263
21:52.720 --> 21:54.480 align:middle
நகர்த்தவும். நகர்த்தவும். திரும்பி இருங்கள்.
- ஆதித்ய திவான் கீழே!

264
21:54.520 --> 21:56.360 align:middle
திரும்பி இருங்கள். நகர்த்தவும்.
- ஆதித்ய திவான் கீழே!

265
21:56.400 --> 21:57.520 align:middle
நகர்த்து..
- ஆதித்ய திவான் கீழே!

266
21:57.560 --> 21:59.560 align:middle
நகர்த்தவும். திரும்பி இரு!
- ஆதித்ய திவான் கீழே!

267
21:59.680 --> 22:01.320 align:middle
ஆதித்ய திவானிலிருந்து கீழே!
- நகர்த்து!

268
22:01.480 --> 22:05.320 align:middle
புறம் போ!
- திரும்பி இரு! நகர்த்தவும்!

269
22:05.360 --> 22:08.760 align:middle
செய்வதை நிறுத்து..
இந்த விஷத்தை நிறுத்து!

270
22:09.160 --> 22:10.720 align:middle
செய்வதை நிறுத்து..

271
22:10.760 --> 22:12.400 align:middle
இந்த விஷத்தை நிறுத்து!
- அதை உருவாக்குவதை நிறுத்து!

272
22:12.440 --> 22:14.320 align:middle
செய்வதை நிறுத்து..

273
22:14.360 --> 22:16.040 align:middle
இந்த விஷத்தை நிறுத்து!

274
22:16.160 --> 22:19.800 align:middle
செய்வதை நிறுத்து..
- திரு. ஆதித்ய திவான்

275
22:19.840 --> 22:22.320 align:middle
நாம் மாதிரிகளை எடுக்க வேண்டும்
உங்கள் குளிர்பானங்களின் சமீபத்திய தொகுதி

276
22:22.400 --> 22:23.880 align:middle
சோதனைக்காக எங்கள் ஆய்வகத்திற்கு.

277
22:24.320 --> 22:25.840 align:middle
மற்றும் நீங்கள் மூட வேண்டும்
உங்கள் தொழிற்சாலை கீழே

278
22:26.280 --> 22:30.040 align:middle
முடிவுகள் கிடைக்கும் வரை.
- அதை மூடு!

279
22:30.080 --> 22:33.880 align:middle
அதை மூடு!
அதை மூடு..

280
22:33.920 --> 22:35.720 align:middle
அதை மூடு!
- சரி, இன்ஸ்பெக்டர்.

281
22:35.760 --> 22:38.160 align:middle
அவனுடன் கீழே!
- நான் கூட விரும்பவில்லை

282
22:38.200 --> 22:39.360 align:middle
யாராவது விழுகிறார்கள்
இதை குடித்து உடம்பு சரியில்லை.

283
22:40.520 --> 22:42.440 align:middle
நான் ஒத்துழைக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
- நன்றி.

284
22:43.320 --> 22:46.400 align:middle
அதிகாரி!
- ஆதித்ய திவான் கீழே!

285
22:46.440 --> 22:49.600 align:middle
ஆதித்ய திவானிலிருந்து கீழே!
- ஆதித்ய திவான் கீழே!

286
22:49.640 --> 22:51.440 align:middle
'இவர்களுக்குத்தான் தெரியும்
எப்படி லாபம் ஈட்டுவது.'

287
22:51.640 --> 22:53.400 align:middle
'விஷம் கூட விற்பார்கள்
அதிலிருந்து அவர்கள் லாபம் அடைந்தால்.'

288
22:53.440 --> 22:54.520 align:middle
'நமக்கு விஷத்தை விற்கிறார்கள்.

289
22:54.560 --> 22:57.000 align:middle
'அப்படிப்பட்டவர்களை தூக்கிலிட வேண்டும்.
- கீழே..'

290
22:57.480 --> 22:59.760 align:middle
'நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
பெரும் கூட்டம்'

291
22:59.800 --> 23:03.200 align:middle
'எங்களுக்குப் பின்னால் கூடிவிட்டது
மற்றும் அவர்கள் கோபமாக தெரிகிறது.'

292
23:03.240 --> 23:05.640 align:middle
'போலீசார் லேட்டஸ்ட்டாக அனுப்பியிருக்கிறார்கள்
சோதனைக்கான தொகுதி..'

293
23:16.720 --> 23:18.240 align:middle
வணக்கம்?
- வணக்கம், செல்வி சியா.

294
23:18.840 --> 23:19.880 align:middle
இவர் யார்?

295
23:20.560 --> 23:22.440 align:middle
ஏய்!
இவ்வளவு சீக்கிரம் என்னை மறந்து விட்டாய்!

296
23:23.080 --> 23:26.680 align:middle
சவுரவ் சிங்கானியா.
- அது என்ன?

297
23:27.160 --> 23:28.640 align:middle
எனது இரண்டாவது பரிசை நீங்கள் எப்படி விரும்பினீர்கள்?

298
23:29.000 --> 23:31.040 align:middle
பரிசா?
என்ன பரிசு?

299
23:31.080 --> 23:34.320 align:middle
ஓ! எனவே, ஆதித்யா இல்லை
உங்களிடம் இன்னும் எதையும் சொன்னேன்.

300
23:35.400 --> 23:36.280 align:middle
எதைப் பற்றி?

301
23:36.440 --> 23:39.080 align:middle
முடியும் விஷயம் பற்றி
உங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கவும்.

302
23:40.160 --> 23:42.360 align:middle
அது வெறுப்பை அன்பாக மாற்றலாம்.

303
23:43.560 --> 23:46.760 align:middle
மட்டும்..
நீங்கள் விரும்பினால் மட்டுமே.

304
23:47.840 --> 23:49.080 align:middle
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

305
23:49.960 --> 23:52.640 align:middle
உண்மையில்,
உங்கள் கணவரைக் கேட்க வேண்டும்.

306
23:55.520 --> 23:56.720 align:middle
அவர் உங்களுக்குச் சொல்வார்.

307
24:22.720 --> 24:24.720 align:middle
நீங்கள் எல்லாம் முடிந்துவிட்டீர்கள்
இன்று செய்தி.

308
24:26.160 --> 24:27.480 align:middle
நீங்கள் உண்மையிலேயே கவலைப்பட வேண்டும்.

309
24:30.000 --> 24:30.960 align:middle
வேலையின் ஒரு பகுதி.

310
24:32.720 --> 24:34.960 align:middle
என்னிடமிருந்து விஷயங்களை வைத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் வேலையின் ஒரு பகுதியாக இருங்கள், இல்லையா?

311
24:36.200 --> 24:39.000 align:middle
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் உன்னிடம் எதை மறைத்தேன்?

312
24:40.040 --> 24:42.720 align:middle
நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
இடையில் என்ன நடந்தது

313
24:44.400 --> 24:45.960 align:middle
நீங்களும் சவுரவ் சிங்கானியாவும்
அந்த நாள்.

314
24:46.720 --> 24:48.640 align:middle
அவன் பைத்தியம்.
அவரைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

315
24:48.720 --> 24:50.240 align:middle
இதற்கெல்லாம் பின்னால் அவர் இருக்கிறார்!

316
24:53.000 --> 24:54.000 align:middle
என்ன!

317
24:54.040 --> 24:56.040 align:middle
நடப்பது எல்லாம்
எங்கள் குளிர்பான தொழிற்சாலையில்..

318
24:56.160 --> 24:58.840 align:middle
இது ஒரு நாசவேலை.
எல்லாம் அவன் செயல்.

319
24:59.360 --> 25:01.840 align:middle
இதை உனக்கு யார் சொன்னது?
- அவர் என்னிடம் கூறினார்.

320
25:01.880 --> 25:03.680 align:middle
அவர் அழைத்தார்.
- அவர் என்ன சொன்னார்?

321
25:03.720 --> 25:06.440 align:middle
ஏன் என்று உங்களுக்கே தெரியும் என்றார்
அவர் இதையெல்லாம் செய்கிறார்

322
25:07.320 --> 25:10.120 align:middle
மற்றும் என்னால் மட்டுமே முடியும்
அதையெல்லாம் போகச் செய்யுங்கள்.

323
25:11.000 --> 25:14.000 align:middle
சியா, அதை மறந்துவிடு.
- ஏன்?

324
25:14.480 --> 25:15.920 align:middle
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

325
25:16.640 --> 25:19.040 align:middle
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
- என்னால் சொல்ல முடியாது.

326
25:20.080 --> 25:22.480 align:middle
ஆதித்யா, தயவுசெய்து!
சொல்லு!

327
25:36.040 --> 25:37.160 align:middle
அவர் விரும்புகிறார்

328
25:38.920 --> 25:40.320 align:middle
உன்னுடன் ஒரு இரவைக் கழிக்க.

329
25:44.640 --> 25:46.560 align:middle
இரத்தம் தோய்ந்த வஞ்சகர் அதைத்தான் விரும்புகிறார்.

330
25:48.680 --> 25:52.000 align:middle
அதனால் தான் அவர்..
- சியா.

331
25:53.160 --> 25:55.240 align:middle
அவர் ஒரு மோசமான அயோக்கியன்
நிறைய பணத்துடன்.

332
25:56.760 --> 26:00.720 align:middle
இல்லை ஆதித்யா,
அது மட்டும் காரணமாக இருக்க முடியாது.

333
26:02.800 --> 26:04.480 align:middle
இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதற்கு மேலும் ஏதாவது.

334
26:06.040 --> 26:09.920 align:middle
ஒருவேளை, அவர் இதையெல்லாம் சொல்லி இருக்கலாம்
உங்களைத் தூண்டுவதற்கு, குழப்புவதற்கு

335
26:10.080 --> 26:13.480 align:middle
மற்றும் அவரது உண்மையான நோக்கத்தை மறைக்க.

336
26:14.600 --> 26:17.720 align:middle
கண்டுபிடிங்க ஆதித்யா.
கண்டுபிடிக்கவும்.

337
26:17.960 --> 26:19.920 align:middle
"கடைசி முறையாக,
மேலே வா."

338
26:20.040 --> 26:22.720 align:middle
"கடைசி முறையாக,
உங்களை உலுக்கி!"

339
26:31.200 --> 26:39.000 align:middle
"எனக்கு சுதந்திரம் கிடைக்காத போது
உன்னை தொட.."

340
26:40.360 --> 26:45.360 align:middle
"எனக்கு சுதந்திரம் கிடைக்காத போது
உன்னை தொட.."

341
26:45.400 --> 26:49.880 align:middle
"எனக்கு அந்த சுதந்திரம் கிடைக்கிறது
நான் கனவு காணும் போது."

342
26:49.920 --> 26:54.240 align:middle
"ஆனால் என் கனவில் கூட,
நான் உன்னை தொட முயலும்போது"

343
26:54.280 --> 26:57.720 align:middle
"என் தூக்கம் மறைந்து நான் எழுந்திருக்கிறேன்."

344
27:05.120 --> 27:10.240 align:middle
"உனக்கு வெட்கமாக இருக்காதே
இப்படி அசிங்கமாக பேசுவதா?"

345
27:10.280 --> 27:14.680 align:middle
"உன் அம்மாவும் தங்கையும் இல்லையா
இதையெல்லாம் பற்றி உங்களுக்குப் புரியவைக்கிறீர்களா?"

346
27:14.800 --> 27:19.120 align:middle
"இது கடவுளின் கருணை
என் மரியாதை இன்னும் பாதுகாப்பாக உள்ளது"

347
27:19.160 --> 27:21.840 align:middle
"நீங்கள் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்தவுடன்."

348
27:22.640 --> 27:24.040 align:middle
"சகோதரர்களை சந்தியுங்கள்.."

349
27:24.920 --> 27:28.200 align:middle
"சகோதரர்களை சந்தியுங்கள்.."

350
27:43.840 --> 27:48.040 align:middle
"நீ கொலவெறியில் முத்தமிடுவாய். நான் நம்புகிறேன்
அது காதல் கடி ஆகாது."

351
27:48.080 --> 27:52.800 align:middle
"உன் நோக்கத்திற்கு நான் பயப்படுகிறேன்,
நாட்கள் இரவுகளாக மாறாமல் இருக்கட்டும்."

352
27:52.840 --> 27:57.240 align:middle
"தயவுசெய்து இந்த பொய்யான உல்லாசத்தை நிறுத்துங்கள்.
நீ ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறாய்?"

353
27:57.280 --> 28:01.280 align:middle
"எப்படி அகற்றுவது என்பது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
உனக்கு இருக்கும் இந்த காதல் காய்ச்சல்."

354
28:01.360 --> 28:06.680 align:middle
“ஏன் தினமும் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்
பின்னர் அதைக் கடைப்பிடிக்கவில்லையா?"

355
28:06.720 --> 28:11.120 align:middle
"அப்புறம் நீ உள்ளே வா
என் கனவுகள் என்னைத் தூண்டுகின்றன."

356
28:11.160 --> 28:15.560 align:middle
"ஆனால் என் கனவில் கூட,
நான் உன்னை தொட முயலும்போது"

357
28:15.600 --> 28:19.080 align:middle
"என் தூக்கம் மறைந்து நான் எழுந்திருக்கிறேன்."

358
28:39.640 --> 28:40.720 align:middle
குளிர்பான சம்பவம்

359
28:40.760 --> 28:43.560 align:middle
படத்தை அழித்துவிட்டது
எங்கள் மற்ற நிறுவனங்களின்.

360
28:45.240 --> 28:46.960 align:middle
நாங்கள் நிறுத்த வேண்டியது மட்டுமல்ல
குளிர்பானங்கள் உற்பத்தி

361
28:47.040 --> 28:50.520 align:middle
நாங்கள் மீண்டும் அழைக்க வேண்டியிருந்தது
சந்தையிலும் பங்குகள்.

362
28:52.320 --> 28:53.360 align:middle
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்.

363
28:55.960 --> 28:56.960 align:middle
ஒன்று இருக்கிறது.

364
28:58.160 --> 29:01.080 align:middle
அது என்ன?
- வாஸ்வானி.

365
29:14.360 --> 29:15.920 align:middle
ஆதித்யா!
- பார் காயா..

366
29:17.000 --> 29:19.880 align:middle
நீங்கள் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் பழியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

367
29:20.200 --> 29:21.120 align:middle
இதுதான் ஒரே வழி

368
29:21.160 --> 29:23.320 align:middle
எங்கள் நிறுவனங்களை காப்பாற்ற
கெடுக்கப்படுவதிலிருந்து உருவம்.

369
29:23.400 --> 29:26.240 align:middle
நான் குற்றமற்றவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

370
29:26.360 --> 29:27.360 align:middle
எனக்கு தெரியும்.

371
29:29.440 --> 29:32.560 align:middle
ஆனால் என்னைத் தவிர ஒருவர்
இந்த பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்.

372
29:33.600 --> 29:34.960 align:middle
வேறு யாரையும் என்னால் நம்ப முடியாது.

373
29:35.920 --> 29:37.720 align:middle
நிறுவனம் எடுக்கும்
உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

374
29:37.880 --> 29:39.440 align:middle
நீங்கள் வைத்திருப்பீர்கள்
உங்கள் சம்பளம் கிடைக்கும்.

375
29:39.480 --> 29:40.440 align:middle
உண்மையில், வாழ்நாள் முழுவதும்.

376
29:41.360 --> 29:42.720 align:middle
மற்றும் சட்டம் முடியாது
எதையும் செய்ய முடியும்.

377
29:42.800 --> 29:44.320 align:middle
சிறந்த அணியை பெறுவோம்
உங்கள் வழக்குக்காக.

378
29:44.720 --> 29:48.480 align:middle
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
- மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

379
29:49.400 --> 29:51.560 align:middle
நிறுவனம் ஏற்கனவே உள்ளது
பத்திரிகை அறிக்கையை வெளியிட்டது

380
29:51.600 --> 29:54.400 align:middle
நீங்கள் பொறுப்பு என்று கூறி
எல்லாவற்றிற்கும்.

381
30:04.040 --> 30:06.640 align:middle
என்ன தெரியுமா ஆதித்யா?
நீங்கள் ஒரு உண்மையான துரோகி.

382
30:07.520 --> 30:09.960 align:middle
மற்றும் எனக்கு உங்கள் தேவை இல்லை
போலி அனுதாபம்.

383
30:11.280 --> 30:14.400 align:middle
ஆம்,
சம்பளத்தை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

384
30:14.680 --> 30:15.880 align:middle
உங்களுக்கு அது தேவைப்படலாம்.

385
30:34.760 --> 30:36.560 align:middle
ஆம். இதோ மேடம்.
வாருங்கள்.

386
30:37.360 --> 30:40.760 align:middle
நிறுத்து.. - செல்வி காயா, செய்தார்
உனக்கு தெரியும்

387
30:40.800 --> 30:42.680 align:middle
குளிர் பானம் என்று
நுகர்வுக்கு ஏற்றதாக இல்லையா?

388
30:42.720 --> 30:45.000 align:middle
ஐயா, சொல்லுங்க..
- மக்கள் நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள்!

389
30:45.040 --> 30:46.960 align:middle
அம்மா, சொல்லுங்கள்!
- இதற்கு யார் பொறுப்பு?

390
30:47.000 --> 30:48.800 align:middle
சொல்லுங்க..
- ஆதித்யா உங்கள் திட்டங்களை முறியடித்துவிட்டார்

391
30:49.760 --> 30:51.920 align:middle
எல்லாவற்றிற்கும் காயாவை குற்றம் சாட்டுவதன் மூலம்.

392
30:51.960 --> 30:53.920 align:middle
நீங்கள் எங்களுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்!
- நீங்கள் பணத்தைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறீர்களா?

393
30:54.080 --> 30:56.320 align:middle
இது ஆரம்பம்தான்.

394
30:57.360 --> 31:00.120 align:middle
பெண்களை எத்தனை முறை குற்றம் சொல்ல முடியும்
அவர்கள் செய்யாத குற்றங்களுக்காக?

395
31:03.320 --> 31:05.920 align:middle
நாம் மலேசியா செல்ல வேண்டும்
வணிக அறை உச்சி மாநாடு.

396
31:05.960 --> 31:06.920 align:middle
நாம் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

397
31:13.560 --> 31:14.920 align:middle
இந்த பெண் காயா..

398
31:16.000 --> 31:17.840 align:middle
அவளை அழைக்கவும், நான் விரும்புகிறேன்
அவளுடன் வியாபாரம் பேசு.

399
31:53.560 --> 31:55.360 align:middle
வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.

400
31:58.240 --> 31:59.840 align:middle
நான் தீட்சித்.
- வணக்கம்.

401
32:00.600 --> 32:02.680 align:middle
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது என்று நம்புகிறேன்
பயணம்.

402
32:02.840 --> 32:03.800 align:middle
எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.

403
32:04.480 --> 32:05.600 align:middle
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
- நன்றி.

404
32:08.160 --> 32:10.920 align:middle
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
உன் அறையைக் காட்டுகிறேன்.

405
32:16.240 --> 32:17.240 align:middle
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

406
32:18.640 --> 32:19.920 align:middle
திரு. சிங்கானியா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளார்

407
32:19.960 --> 32:21.960 align:middle
நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்
அவரது அழைப்பு.

408
32:23.800 --> 32:25.240 align:middle
அவர் தனது மன்னிப்பை அனுப்புகிறார்.

409
32:26.040 --> 32:27.720 align:middle
அவரால் பெற முடியவில்லை
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில்

410
32:28.440 --> 32:30.440 align:middle
ஏனெனில் அவர் இருந்தார்
அவரது கூட்டங்களில் பிஸி.

411
32:30.840 --> 32:32.040 align:middle
பரவாயில்லை,
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

412
32:32.880 --> 32:36.240 align:middle
திரு. சிங்கானியா உங்களை விரும்புகிறார்
இன்று இரவு அவருடன் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டும்.

413
32:37.240 --> 32:39.000 align:middle
நிச்சயமாக.
- நன்றி.

414
32:41.080 --> 32:42.120 align:middle
சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

415
32:47.360 --> 32:49.040 align:middle
ஏற்றுக்கொண்டதற்கு நன்றி
என் அழைப்பு.

416
32:49.600 --> 32:51.120 align:middle
இதற்கு நன்றி
அழகான மாலை.

417
32:52.920 --> 32:56.200 align:middle
போட்டால் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் இதயம் ஏதோவொன்றில்

418
32:57.320 --> 32:59.480 align:middle
முடிவு வரும்
எப்போதும் அழகாக இருங்கள்.

419
33:00.720 --> 33:01.760 align:middle
உண்மை.

420
33:03.120 --> 33:04.920 align:middle
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது வழங்க விரும்புகிறேன்

421
33:06.680 --> 33:07.840 align:middle
என் முழு இதயத்துடன்.

422
33:11.240 --> 33:12.240 align:middle
நட்பு.

423
33:12.320 --> 33:14.080 align:middle
நான் செய்யவில்லை
நண்பர்கள் அவ்வளவு சீக்கிரம்.

424
33:14.800 --> 33:17.680 align:middle
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இல்லை
என் நட்பில் ஆர்வம்.

425
33:19.080 --> 33:20.360 align:middle
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

426
33:20.480 --> 33:24.280 align:middle
அது மட்டும் எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் என்னை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்

427
33:24.840 --> 33:27.600 align:middle
ஆதித்ய திவானை அழிக்க.

428
33:29.440 --> 33:32.560 align:middle
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எதிரி
எதிரியின் நண்பன்.

429
33:35.920 --> 33:40.160 align:middle
ஆஹா!
அழகும் மூளையும்!

430
33:41.560 --> 33:43.560 align:middle
நீங்கள் மிகவும் ஆபத்தானவராக இருக்க வேண்டும்.

431
33:43.840 --> 33:45.480 align:middle
உங்களைப் போல் ஆபத்தானது அல்ல.

432
33:47.000 --> 33:48.120 align:middle
ஆனால் என் மூளை சொல்கிறது

433
33:48.160 --> 33:51.160 align:middle
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று
இதற்கு என்ன விலை கொடுக்க வேண்டும்.

434
33:51.920 --> 33:56.160 align:middle
ஆனால், திரு. சிங்கானியா,
நான் விற்பனைக்கு இல்லை.

435
33:57.760 --> 33:59.760 align:middle
இன்னும் நீ யார்
விசுவாசமாக இருப்பது, காயா?

436
34:00.800 --> 34:02.520 align:middle
உன்னை அவமானப்படுத்தியவன்

437
34:02.560 --> 34:04.880 align:middle
நீங்கள் தூக்கி எறியப்பட்டீர்கள்
அவரது நிறுவனத்திற்கு வெளியே.

438
34:06.240 --> 34:08.520 align:middle
நான் நண்பர்களை உருவாக்குவதில்லை
தனிப்பட்ட ஆதாயங்களுக்காக.

439
34:09.600 --> 34:14.000 align:middle
கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்.
எப்படியும், என்ன சலுகை?

440
34:16.040 --> 34:19.760 align:middle
இரண்டு மடங்கு தொகை
ஆதித்யா உனக்கு பணம் கொடுத்து கொண்டிருந்தான்.

441
34:20.600 --> 34:21.760 align:middle
ஆர்வம் இல்லை.

442
34:21.840 --> 34:24.880 align:middle
நான்கு மடங்கு தொகை.
- ஆர்வம் இல்லை!

443
34:25.440 --> 34:26.840 align:middle
எந்த உருவம் வேண்டுமா, சொல்லுங்கள்.

444
34:27.960 --> 34:28.960 align:middle
இல்லை

445
34:34.080 --> 34:35.640 align:middle
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்க மாட்டீர்கள்

446
34:35.680 --> 34:36.560 align:middle
நீங்கள் இல்லை என்றால்
எனது சலுகையில் ஆர்வம்.

447
34:37.880 --> 34:38.880 align:middle
மற்றும் அது சாத்தியமற்றது

448
34:38.920 --> 34:40.960 align:middle
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்று
இங்கு வந்த பிறகு எனது சலுகையில்.

449
34:42.600 --> 34:45.640 align:middle
என்று மட்டுமே அர்த்தம்
நான் தவறான கேள்வியை கேட்கிறேன்.

450
34:48.160 --> 34:52.360 align:middle
சரியான கேள்வி தான்..
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

451
34:59.240 --> 35:00.680 align:middle
எனக்கு நாளை காலை விமானம் உள்ளது.

452
35:01.800 --> 35:03.680 align:middle
மற்றும் நீங்கள் வரை
நாளை காலை

453
35:04.240 --> 35:07.000 align:middle
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.

454
35:07.760 --> 35:08.800 align:middle
நல்ல இரவு.

455
35:29.520 --> 35:32.480 align:middle
உங்களுக்கு பிடித்திருந்தது என்று நம்புகிறேன்
எங்கள் விருந்தோம்பல்.

456
35:32.800 --> 35:35.640 align:middle
நான் எதிர்பார்த்ததை விட நன்றாக இருந்தது.
நன்றி. - ஆம்.

457
35:36.360 --> 35:38.760 align:middle
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
இன்னும் சிறிது நேரம் என் விருந்தினர்.

458
35:44.240 --> 35:45.440 align:middle
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.

459
35:47.600 --> 35:49.720 align:middle
பணத்தால் நட்பை வாங்க முடியாது.

460
35:50.280 --> 35:51.240 align:middle
பரவாயில்லை.

461
35:51.440 --> 35:52.680 align:middle
நன்றி
அற்புதமான தங்குவதற்கு.

462
35:54.200 --> 35:55.440 align:middle
ஆதித்யா என் தங்கையைக் கொன்றான்.

463
36:07.520 --> 36:10.200 align:middle
எங்கள் பெற்றோர் கார் விபத்தில் இறந்துவிட்டனர்
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது.

464
36:13.160 --> 36:15.880 align:middle
என சங்கீதாவை வளர்த்திருந்தேன்
அன்றிலிருந்து என் மகள்.

465
36:18.560 --> 36:21.080 align:middle
ஆதித்யாவை அவள் கல்லூரியில் சந்தித்தாள்.

466
36:23.040 --> 36:24.560 align:middle
மேலும் அவர்கள் நண்பர்களானார்கள். விரைவில்

467
36:24.600 --> 36:25.960 align:middle
அவர்களின் நட்பு
காதலாக மலர்ந்தது.

468
36:29.080 --> 36:30.720 align:middle
ஆதித்யா அர்த்தம்
எல்லாம் சங்கீதாவுக்கு.

469
36:32.800 --> 36:33.800 align:middle
ஆனால் அவன்..

470
36:37.880 --> 36:39.240 align:middle
அவன் அவளை ஒரு அடிமை போல் பயன்படுத்தினான்.

471
36:43.880 --> 36:47.040 align:middle
சங்கீதாவால் இதைப் பொறுத்துக் கொள்ள முடியவில்லை

472
36:47.080 --> 36:48.680 align:middle
மேலும் அவள் விஷம் குடித்து இறந்தாள்.

473
36:53.880 --> 36:55.120 align:middle
எனக்கு இரவு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.

474
36:56.920 --> 36:58.680 align:middle
நான் அவள் அறைக்கு விரைந்தேன்.

475
37:02.840 --> 37:03.720 align:middle
என் சகோதரி இறந்துவிட்டார்

476
37:07.120 --> 37:08.600 align:middle
என் கைகளில்.

477
37:13.520 --> 37:14.760 align:middle
அன்று நான் முடிவு செய்தேன்

478
37:17.880 --> 37:19.320 align:middle
எதுவாக இருந்தாலும் என்று

479
37:21.720 --> 37:23.280 align:middle
ஆதித்ய திவானை அழிப்பேன்.

480
37:43.360 --> 37:45.560 align:middle
அந்த நட்பு உங்களுக்கு தெரியும்
விலைமதிப்பற்றது.

481
37:45.880 --> 37:48.240 align:middle
இதையும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உனக்காக நண்பன் கூட இறந்துவிடுவான்.

482
37:55.760 --> 37:57.280 align:middle
இந்த ஹார்ட் டிரைவில் உள்ளது
அனைத்து தகவல்களும்

483
37:57.320 --> 37:58.600 align:middle
ஆதித்யாவின் தொழில் பற்றி.

484
38:01.120 --> 38:02.400 align:middle
அது அவனை அழிக்க உதவும்.

485
38:11.640 --> 38:12.600 align:middle
நன்றி.

486
38:18.240 --> 38:21.240 align:middle
மற்றும், ஆம்.
இங்கு வந்ததன் பின்னணியில் எனது நோக்கம்

487
38:21.280 --> 38:22.800 align:middle
காரணம் தெரிந்து கொள்ள இருந்தது
உன் மௌனத்தின் பின்னால்.

488
38:24.440 --> 38:25.760 align:middle
இப்போது, இந்த காரணம்

489
38:26.240 --> 38:28.000 align:middle
என்னை வற்புறுத்தியுள்ளது

490
38:28.920 --> 38:31.120 align:middle
உன்னை நன்றாக அறிய.

491
38:37.280 --> 38:39.960 align:middle
"எனக்கு கொடு, எனக்குக் கொடு, எனக்கு அன்பைக் கொடு,
அன்பே, இப்போது எனக்கு மேலும் கொடு"

492
38:40.000 --> 38:42.240 align:middle
"எனக்கு கொஞ்சம் அன்பைக் கொடுங்கள்."

493
38:42.280 --> 38:45.680 align:middle
"ஆபத்து!
ஆபத்து! ஆபத்து!"

494
38:45.920 --> 38:47.520 align:middle
"என்னை கீழே, கீழே, கீழே, கீழே அழைத்துச் செல்லுங்கள்"

495
38:51.160 --> 38:52.520 align:middle
"என்னை கீழே, கீழே, கீழே, கீழே அழைத்துச் செல்லுங்கள்"

496
38:52.600 --> 38:55.720 align:middle
"இன்று எக்ஸ்பிரஸ் மற்றும்
உன் அன்பை என் மீது காட்டு."

497
38:56.040 --> 38:58.480 align:middle
"வந்து என்னை உன் கைகளில் எடுத்துக்கொள்.
குழந்தை."

498
38:58.520 --> 39:00.440 align:middle
"உன்னிடம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி
இது வரை கனவு.."

499
39:00.480 --> 39:03.360 align:middle
"இன்றே அதை உண்மையாக்குங்கள்."

500
39:03.400 --> 39:06.360 align:middle
"இன்று, எக்ஸ்பிரஸ் மற்றும்
உன் அன்பை என் மீது காட்டு."

501
39:06.520 --> 39:08.800 align:middle
"வந்து என்னை உன் கைகளில் எடுத்துக்கொள்.
குழந்தை."

502
39:09.160 --> 39:11.000 align:middle
"உன்னிடம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி
இது வரை கனவு.."

503
39:11.040 --> 39:13.960 align:middle
"இன்றே அதை உண்மையாக்குங்கள்."

504
39:14.000 --> 39:18.880 align:middle
"நீ என் அன்பே. நீ
இரவுகளின் என் போதை."

505
39:19.280 --> 39:24.480 align:middle
"நீ என் அன்பே.
நீ என் உறங்கும் அழகை எழுப்புகிறாய்."

506
39:47.800 --> 39:53.280 align:middle
"இரவின் இருட்டில்,
இந்த வெறித்தனமான கண்கள் என்னைத் தொட்டன."

507
39:53.360 --> 39:58.400 align:middle
“என்னமோ நடந்தது
எனக்கும் என் சுவாசத்திற்கும்."

508
39:58.480 --> 40:03.600 align:middle
"இரவின் இருட்டில்,
இந்த வெறித்தனமான கண்கள் என்னைத் தொட்டன."

509
40:03.640 --> 40:09.000 align:middle
“என்னமோ நடந்தது
எனக்கும் என் சுவாசத்திற்கும்."

510
40:12.200 --> 40:14.560 align:middle
"நீ என் தூங்கும் அழகை எழுப்புகிறாய்."

511
41:01.400 --> 41:02.480 align:middle
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

512
41:02.680 --> 41:05.160 align:middle
ஆம், காயா, சொல்லுங்கள்.
ஆதித்யா தனது காலை உணவை சாப்பிடுகிறான்.

513
41:05.240 --> 41:07.400 align:middle
சரி, என்னை ஸ்பீக்கரில் வை.
எனக்கு நேரமில்லை. விரைவு.

514
41:10.800 --> 41:11.840 align:middle
ஆம், காயா.
மேலே போ.

515
41:11.880 --> 41:14.040 align:middle
ஆதித்யா, நான் சவுரவ் கொடுத்தேன்
ஒரு சிறிய தகவல் மட்டுமே

516
41:14.080 --> 41:16.240 align:middle
மற்றும் அவர் முடியாது
எங்களுக்கு தீங்கு செய்ய முடியும். - நல்லது.

517
41:16.720 --> 41:19.040 align:middle
ஆனால் நான் கண்டுபிடித்தேன்
மிக முக்கியமான ஒன்று.

518
41:19.160 --> 41:20.200 align:middle
அது என்ன?

519
41:20.360 --> 41:22.280 align:middle
உனக்கு ஒரு பொண்ணு தெரியுமா
சங்கீதா என்று பெயர்

520
41:22.320 --> 41:23.720 align:middle
யார் சென்றார்
உன்னைப் போலவே கல்லூரியா?

521
41:25.280 --> 41:27.800 align:middle
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
ஒரு பெண் இருந்தாள். ஆம்.

522
41:28.240 --> 41:30.400 align:middle
நீங்கள் இருவரும் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
ஒருவரையொருவர் காதலிக்கவா?

523
41:31.000 --> 41:33.560 align:middle
என்ன முட்டாள்தனம்! அவள் என்னை நேசித்தாள்
மற்றபடி அல்ல.

524
41:33.640 --> 41:35.440 align:middle
அவள் ஒரு பைத்தியக்காரப் பெண், உனக்குத் தெரியும்!
வெறித்தனமான.

525
41:35.760 --> 41:38.640 align:middle
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.
அவள் உனக்காகத் தன்னைக் கொன்றாள்.

526
41:40.000 --> 41:42.920 align:middle
என்ன! எனக்கு தெரியாது
இதைப் பற்றி ஏதாவது.

527
41:44.040 --> 41:46.480 align:middle
ஆம். மற்றும் சவுரவ் சிங்கானியா
சங்கீதாவின் சகோதரர் ஆவார்.

528
41:46.720 --> 41:48.080 align:middle
என்ன!
- ஆம்.

529
41:48.120 --> 41:49.760 align:middle
மேலும் அவர் உங்களை அழிக்க விரும்புகிறார்

530
41:49.800 --> 41:51.600 align:middle
மற்றும் அவரது சகோதரியின் மரணத்திற்கு பழிவாங்கவும்.

531
41:52.960 --> 41:54.440 align:middle
இப்போது, எல்லாம் எனக்குப் புரிகிறது.

532
41:55.720 --> 41:57.520 align:middle
மறக்க வேண்டாம்
சவுரவின் போனை குளோன் செய்.

533
41:57.680 --> 41:59.480 align:middle
மேலும் என்னை இடுகையிடவும்.
- சரி.

534
42:03.760 --> 42:04.640 align:middle
சரியாகச் சொன்னீர்கள் சியா.

535
42:05.800 --> 42:06.960 align:middle
பழிவாங்கும் எண்ணத்தால் உந்தப்படுகிறான்.

536
42:08.440 --> 42:10.000 align:middle
அவர் வெறும் ஒரு அல்ல
பணக்கார, மோசமான அயோக்கியன்.

537
42:10.040 --> 42:11.760 align:middle
ஆனால் ஒரு பணக்கார, மோசமான,
தந்திரமான அயோக்கியன்.

538
42:12.200 --> 42:14.800 align:middle
ஆனால், ஆதித்யா, இதெல்லாம் என்றால்
என்பது ஒரு தவறான புரிதல் மட்டுமே

539
42:14.840 --> 42:16.280 align:middle
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அதை அழிக்கவா?

540
42:16.320 --> 42:17.800 align:middle
ஆனால் அது நடக்காது
ஒரு வித்தியாசம், சியா.

541
42:19.000 --> 42:20.480 align:middle
சௌரவை நிறுத்த வேண்டுமானால்

542
42:20.520 --> 42:22.440 align:middle
நாம் விளையாட வேண்டும்
இந்த விளையாட்டு அவரது வழியில்.

543
42:23.720 --> 42:24.880 align:middle
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

544
42:24.960 --> 42:27.200 align:middle
வற்புறுத்தல். லஞ்சம்.
தண்டனை. சுரண்டல்.

545
42:32.160 --> 42:33.280 align:middle
வாஸ்வானி.
- 'ஆமா, சார்?'

546
42:33.720 --> 42:34.840 align:middle
சங்கீதா என்ற பெண் இருந்தாள்

547
42:34.880 --> 42:36.440 align:middle
படித்தவர்
என்னுடன் கல்லூரியில். - 'ஆம்.'

548
42:36.760 --> 42:38.960 align:middle
எனக்கு அவள் சகோதரன் வேண்டும்
முழு வாழ்க்கை வரலாறு.

549
42:39.320 --> 42:40.320 align:middle
'சரி சார்.'

550
42:43.520 --> 42:45.240 align:middle
அவர் நம்மைப் பற்றி எல்லாம் அறிந்திருந்தால்

551
42:46.320 --> 42:48.800 align:middle
கூட நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவரை பற்றி எல்லாம்.

552
42:51.520 --> 42:54.760 align:middle
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?
- நான் விரும்பவில்லை.

553
42:55.680 --> 42:57.200 align:middle
ஆனால் நான் அம்மாவை சந்திக்கவில்லை
நீண்ட நேரம்.

554
42:57.400 --> 42:58.560 align:middle
அவள் என்னைக் காணவில்லை.

555
43:00.920 --> 43:02.160 align:middle
நான் உன்னிடம் என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்.

556
43:03.320 --> 43:05.200 align:middle
நீங்கள் விலகிச் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை.

557
43:07.200 --> 43:08.920 align:middle
என்று சத்தியம் செய்
நீங்கள் விரைவில் திரும்பி வருவீர்கள்.

558
43:11.000 --> 43:13.440 align:middle
எனக்கு சத்தியம் செய்.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

559
43:16.560 --> 43:20.040 align:middle
எனது விமானத்திற்கான நேரம் இது
மற்றும் உங்கள் சந்திப்பு.

560
43:21.120 --> 43:22.120 align:middle
நாம் போகலாமா?

561
43:33.400 --> 43:35.920 align:middle
சவுரவ் காயாவை சிக்க வைத்துள்ளார்.

562
43:37.000 --> 43:39.240 align:middle
நாங்கள் விரும்பும் தகவல்கள் கிடைத்துள்ளன.

563
43:39.960 --> 43:41.080 align:middle
திட்டம் செயல்படுகிறது.

564
44:01.160 --> 44:02.080 align:middle
எனக்கு போன் கிடைத்தது.

565
44:02.120 --> 44:03.520 align:middle
இப்போது,
நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

566
44:04.240 --> 44:07.200 align:middle
முதலில், சிம் கார்டை அகற்றவும்
சவுரவின் போனில் இருந்து.

567
44:08.360 --> 44:09.360 align:middle
முடிந்தது.

568
44:11.000 --> 44:13.640 align:middle
இப்போது, சிம் கார்டை இணைக்கவும்
சிம் ரீடருக்கு.

569
44:13.800 --> 44:16.200 align:middle
நீங்கள் சிம்மை இணைப்பது போல
மொபைல் ஃபோனுக்கான அட்டை.

570
44:16.720 --> 44:17.720 align:middle
முடிந்தது.

571
44:20.120 --> 44:22.640 align:middle
இப்போது, சிம் ரீடரை இணைக்கவும்
அடாப்டருக்கு.

572
44:23.120 --> 44:25.200 align:middle
மற்றும் அடாப்டரை இணைக்கவும்
உங்கள் தொலைபேசிக்கு.

573
44:25.720 --> 44:26.600 align:middle
நீங்கள் முடித்தவுடன்

574
44:26.680 --> 44:28.400 align:middle
நீங்கள் ஒரு பாப்-அப் சாளரத்தைக் காண்பீர்கள்
உங்கள் தொலைபேசியில்.

575
44:28.720 --> 44:30.200 align:middle
இது எனக்கு விருப்பங்களைத் தருகிறது.
'ஆம்' அல்லது 'இல்லை'!

576
44:30.760 --> 44:35.520 align:middle
'ஆம்' என்பதை அழுத்தி 10 வினாடிகள் காத்திருக்கவும்
செயல்முறை முடிக்க.

577
44:35.560 --> 44:38.360 align:middle
செயல்முறை விரைவில்
முடிந்தது, 'சரி' என்பதை அழுத்தவும்.

578
44:41.440 --> 44:42.480 align:middle
அவள் அதை செய்வாள் என்று நம்புகிறேன்.

579
44:53.640 --> 44:54.800 align:middle
வாருங்கள்!

580
45:09.400 --> 45:11.120 align:middle
'ஆம், மிஸ்டர் சிங்கானியா.
நான் எப்படி சேவை செய்ய முடியும்?'

581
45:11.160 --> 45:13.080 align:middle
'குருதி முட்டாள்!
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்'

582
45:13.120 --> 45:15.440 align:middle
'நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொல்ல மாட்டோம்
நாம் தொலைபேசியில் பேசும்போது பெயர்கள்.'

583
45:15.480 --> 45:17.240 align:middle
'மன்னிக்கவும் சார்.
- இப்போது, ​​நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேள்.'

584
45:17.480 --> 45:19.240 align:middle
'உங்கள் ஆதாரத்தின்படி'

585
45:19.520 --> 45:21.400 align:middle
'ஆதித்யாவின் நிறுவனத்திடம் உள்ளது
நிறைய பணம் முதலீடு செய்தேன்

586
45:21.440 --> 45:22.440 align:middle
'தொலைத்தொடர்பு மசோதாவில்'

587
45:22.680 --> 45:25.240 align:middle
'இது விரைவில் நிறைவேற்றப்படும்
பாராளுமன்றத்தால்.'

588
45:25.600 --> 45:28.920 align:middle
'இது நடந்தால், ஆதித்யாவின்
நிறுவனம் ஒரு செல்வத்தை உருவாக்கும்.

589
45:28.960 --> 45:30.320 align:middle
'சரியா?
- ஆம், தகவல் சரிதான்.'

590
45:30.400 --> 45:31.760 align:middle
'மசோதா நிராகரிக்கப்பட்டால்'

591
45:31.800 --> 45:34.240 align:middle
'அவரது நிறுவனம் ஏற்படும்
பெரும் இழப்புகள்'

592
45:34.440 --> 45:36.280 align:middle
மற்றும் மூடப்பட வேண்டும்
என்றென்றும். - நிச்சயமாக.'

593
45:36.320 --> 45:39.480 align:middle
'சரியாக. எனவே, இந்த மசோதா
நிராகரிக்கப்பட வேண்டும்.

594
45:39.520 --> 45:41.120 align:middle
'சார், என்ன செய்வீர்கள்
இதிலெல்லாம் லாபமா?'

595
45:41.160 --> 45:42.960 align:middle
'நீ சொல்லலாம்'

596
45:43.640 --> 45:45.600 align:middle
'எனக்கு லாபம் கிடைக்கும்'

597
45:45.640 --> 45:47.480 align:middle
'ஆதித்யாவின் இழப்புகளிலிருந்து.
- எனக்கு புரிகிறது சார்.'

598
45:47.640 --> 45:50.680 align:middle
'கவலைப்படாதே.
இந்த மசோதா ஒருபோதும் நிறைவேறாது.'

599
45:50.720 --> 45:52.760 align:middle
இவனுக்கு எப்படி இதெல்லாம் தெரியும்?

600
45:54.360 --> 45:56.600 align:middle
எல்லோரிடமும் லஞ்சம் கொடுக்க பணம் இருக்கிறது.

601
45:59.560 --> 46:00.800 align:middle
ஆதித்யா, நீ இப்போது என்ன செய்வாய்?

602
46:07.600 --> 46:08.800 align:middle
வணக்கம், இவர் ஆதித்ய திவான்.

603
46:08.840 --> 46:12.760 align:middle
மிஸ்டர் ஆதித்யா, நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
உங்களை அறிமுகப்படுத்த வேண்டுமா?

604
46:13.240 --> 46:15.440 align:middle
உங்கள் வாக்குறுதி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

605
46:15.880 --> 46:16.920 align:middle
கவலைப்படாதே.

606
46:17.120 --> 46:19.360 align:middle
நான்தான் அதிக எம்.பி.க்கள்.

607
46:20.040 --> 46:21.720 align:middle
மசோதா அங்கீகரிக்கப்படும்
நாளை காலைக்குள்.

608
46:21.760 --> 46:25.640 align:middle
எங்களுக்கு தெரியும். - பரவாயில்லை.
இன்னும் பத்து எம்.பி.க்களை உங்கள் பக்கம் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

609
46:27.280 --> 46:30.280 align:middle
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.

610
46:30.440 --> 46:32.800 align:middle
எனக்கு தெரியும் ஆனால் எனக்கு இன்னும் தெரியாது
எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுக்க வேண்டும்.

611
46:33.360 --> 46:36.640 align:middle
நான் அதிக பணம் அனுப்புகிறேன்.
- சரி. நீங்கள் விரும்பியபடி.

612
46:39.320 --> 46:42.000 align:middle
என்னவென்று பார்ப்போம்
சவுரவ் சிங்கானியா இப்போது செய்கிறார்.

613
46:53.120 --> 46:55.160 align:middle
வணக்கம்?
- காயா.

614
46:56.360 --> 46:57.240 align:middle
எங்களுக்கு ரூ. 50 கோடி

615
46:57.280 --> 46:59.760 align:middle
தொலைத்தொடர்பு அமைச்சரிடம்,
தத்தாவின் வீடு.

616
47:00.480 --> 47:02.080 align:middle
நம்பகமான ஒருவரைப் பெறுங்கள்
வேலை செய்ய.

617
47:02.720 --> 47:03.720 align:middle
கவலைப்படாதே.

618
47:10.520 --> 47:12.360 align:middle
எனது ஆதாரங்களில் இருந்து உறுதி செய்துவிட்டேன்.

619
47:14.240 --> 47:17.200 align:middle
அந்த மசோதா வரும்
ஒருபோதும் அங்கீகரிக்கப்படாது.

620
47:21.120 --> 47:22.720 align:middle
எங்கள் அடுத்த திட்டத்தைப் பொறுத்தவரை..

621
47:24.320 --> 47:25.520 align:middle
இதற்கான பணிகள் ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டுள்ளன.

622
47:44.000 --> 47:46.760 align:middle
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
கவனமாக இருங்கள்.

623
47:47.080 --> 47:49.720 align:middle
கவலைப்படாதே மேடம்.
இதை நான் முன்பே செய்திருக்கிறேன்.

624
47:49.840 --> 47:52.240 align:middle
மற்றும், ஆம். பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க,
எங்கள் தொலைபேசியை அணைக்கவும்

625
47:52.280 --> 47:53.560 align:middle
அதனால் யாரும் உங்களை கண்காணிக்க முடியாது.

626
47:53.600 --> 47:54.720 align:middle
ஆமாம், மேடம்.
- வெளியேறு.

627
48:05.600 --> 48:08.760 align:middle
ஐயா, நாங்கள் பெரிய தவறு செய்துவிட்டோம்.
- என்ன தவறு?

628
48:09.040 --> 48:11.320 align:middle
சவுரவ் சிங்கானியா ஆவார்
சங்கீதாவின் சகோதரர் அல்ல.

629
48:12.400 --> 48:13.640 align:middle
என்ன?
- ஆம், ஐயா.

630
48:14.040 --> 48:16.880 align:middle
அவளுடைய சகோதரர் ஐந்து இறந்துவிட்டார்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு கார் விபத்தில்.

631
48:17.640 --> 48:19.760 align:middle
காயாவை தவறாக வழிநடத்த அவன் பொய் சொன்னான்.

632
48:20.440 --> 48:21.480 align:middle
மற்றும் நாங்கள் கொண்டாடினோம்

633
48:21.520 --> 48:23.680 align:middle
அனைத்தையும் பெற்றுவிடுவோம் என்று நினைத்து
காயா மூலம் தகவல்.

634
48:25.040 --> 48:28.800 align:middle
இதன் பொருள், அவர் ஏற்கனவே
காயாவை அனுப்பினோம் என்று தெரியும்.

635
48:29.560 --> 48:31.720 align:middle
ஆம்.
- ஓ, கடவுளே!

636
48:32.920 --> 48:35.560 align:middle
வாஸ்வானி, பணத்தை நிறுத்த வேண்டும்
எந்த விலையிலும் தத்தாவை அடைவதிலிருந்து!

637
48:35.880 --> 48:36.880 align:middle
ஆமாம் சார்.

638
48:43.160 --> 48:45.440 align:middle
வணக்கம்?
- நான் உன்னை அழைக்க இருந்தேன்.

639
48:45.600 --> 48:46.480 align:middle
பணம் வரும்.

640
48:46.520 --> 48:49.200 align:middle
எல்லா விலையிலும் அதை நிறுத்துங்கள்.
- என்ன!

641
48:49.960 --> 48:52.200 align:middle
ஆதித்யா,
15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு லாரி புறப்பட்டது.

642
48:52.640 --> 48:53.800 align:middle
மற்றும் அவரது தொலைபேசி
கூட அணைக்கப்பட்டது.

643
48:53.840 --> 48:55.880 align:middle
எல்லா விலையிலும் அவரை நிறுத்துங்கள்.
இது ஒரு பொறி!

644
48:56.040 --> 48:57.680 align:middle
பொறி?
என்ன பொறி?

645
48:57.800 --> 48:59.640 align:middle
காயா, எனக்கு நேரமில்லை
உங்களுக்கு விளக்க.

646
48:59.880 --> 49:01.440 align:middle
இரத்தம் தோய்ந்த பணத்தை துரத்தவும்
மற்றும் நிறுத்து!

647
49:09.040 --> 49:10.040 align:middle
மிஸ்டர் தத்தா!

648
49:11.000 --> 49:12.960 align:middle
திரு.தத்தா பேசுகிறார்
மற்றொரு வரிசையில் பிரதமருடன்.

649
49:13.000 --> 49:14.080 align:middle
தயவுசெய்து பின்னர் அழைக்கவும்.

650
49:14.120 --> 49:16.760 align:middle
நான் பேச வேண்டும்
திரு. தத்தா உடனடியாக.

651
49:16.920 --> 49:18.760 align:middle
அது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
ஆதித்ய திவான்.

652
49:18.800 --> 49:21.040 align:middle
சார், யாரும் முக்கியமானவர்கள் இல்லை
பிரதமரை விட.

653
49:21.360 --> 49:23.320 align:middle
அவர் உங்களை அழைப்பதை நான் உறுதி செய்கிறேன்
அவர் விடுவிக்கப்படும் போது.

654
49:24.400 --> 49:27.440 align:middle
வணக்கம்! ப்ளடி முட்டாள்!

655
49:54.360 --> 49:57.240 align:middle
கடவுளே போனை எடு.
போனை எடு.

656
50:00.640 --> 50:03.560 align:middle
இந்த தொழிலதிபர்கள் மட்டுமே
தங்கள் தொழிலில் அக்கறை.

657
50:05.880 --> 50:08.200 align:middle
வணக்கம் ஐயா.
அமைச்சர் இன்னும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

658
50:09.000 --> 50:10.360 align:middle
உங்களை அழைக்கும்படி நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்.

659
50:10.440 --> 50:11.960 align:middle
இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்,
அவசரம் என்று சொன்னேன்!

660
50:12.040 --> 50:13.640 align:middle
தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்
மிஸ்டர் தத்தா உடனடியாக!

661
50:13.880 --> 50:15.320 align:middle
நான் பேச வேண்டும்
அவருக்கு இப்போதே!

662
50:15.800 --> 50:19.840 align:middle
வணக்கம்! வணக்கம்!
அடடா!

663
50:40.200 --> 50:41.080 align:middle
எங்கே போகிறாய்?

664
50:41.280 --> 50:43.000 align:middle
மிஸ்டர் தத்தாவிடம் அவருடைய பேக்கேஜ் என்று சொல்லுங்கள்
வந்துவிட்டது. - வாட்ச்மேன்!

665
50:43.600 --> 50:46.320 align:middle
அவனை கடந்து போகட்டும்..
- சரி, போ. - சரி.

666
50:50.920 --> 50:52.080 align:middle
வாருங்கள்.
அவரை உள்ளே விடுங்கள்.

667
50:52.120 --> 50:53.160 align:middle
நேராக செல்லுங்கள்.

668
51:03.120 --> 51:05.000 align:middle
கீழே இறங்கு. - ஏன் சார்?
- இறங்கு.

669
51:05.280 --> 51:07.720 align:middle
அது மாம்பழங்கள் மட்டுமே.
- மாம்பழமா?

670
51:07.760 --> 51:08.640 align:middle
எனக்குக் காட்டு.
- வாருங்கள் ஐயா. - வா.

671
51:08.680 --> 51:10.880 align:middle
காட்டுகிறேன். - வா.
- உள்ளே என்ன இருக்கிறது? - சார்..

672
51:11.360 --> 51:14.320 align:middle
இந்த பெட்டிகளைத் திறக்கவும்.
வாருங்கள். - திற! - இங்கே வா!

673
51:14.560 --> 51:16.200 align:middle
ஐயா..
- திறக்கவா?

674
51:16.440 --> 51:19.000 align:middle
ஐயா, யாருடையது என்று தெரியவில்லை.

675
51:20.080 --> 51:22.520 align:middle
'தொலைத்தொடர்பு என
அமைச்சர் தத்தா'

676
51:22.560 --> 51:25.480 align:middle
'கைது செய்யப்பட்டார்
கையும் களவுமாக, லஞ்சம் வாங்குவது'

677
51:25.640 --> 51:29.200 align:middle
'டெல்லி உள்துறை அமைச்சர்
திரும்பப் பெற்றேன்'

678
51:29.240 --> 51:31.040 align:middle
அவர் முன்மொழிந்த தொலைத்தொடர்பு
பாராளுமன்றத்தில் இருந்து மசோதா.'

679
51:31.320 --> 51:32.880 align:middle
'அவரும் சொன்னார்'

680
51:32.920 --> 51:35.440 align:middle
'அவர் நியமிக்கிறார் என்று
விரைவு விசாரணை கமிஷன்'

681
51:35.520 --> 51:38.120 align:middle
தத்தாவின் லஞ்ச வழக்கை விசாரிக்க வேண்டும்.

682
51:38.520 --> 51:39.840 align:middle
'எங்கள் ஆதாரங்களின்படி'

683
51:39.880 --> 51:41.440 align:middle
'டெல்லி உள்துறை அமைச்சகம்
கூறியுள்ளார்'

684
51:41.480 --> 51:44.360 align:middle
அது விசாரணை வரை
கமிஷன் தனது அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கிறது

685
51:44.400 --> 51:48.120 align:middle
'தொலைத்தொடர்பு
பில் ஆகாது..' - இல்லை!

686
51:49.520 --> 51:51.240 align:middle
ஆதித்யா, நான் சொல்வதைக் கேள். அமைதி!
- ராஸ்கல்!

687
51:51.280 --> 51:52.800 align:middle
அமைதியாக இரு ஆதித்யா.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

688
51:53.120 --> 51:56.040 align:middle
ப்ளடி சவுரவ்!
நான் அவனை அழிப்பேன்!

689
51:59.080 --> 52:00.600 align:middle
சரி, இதோ நான், மிஸ்டர் திவான்.

690
52:05.800 --> 52:08.360 align:middle
வா, என்னை அழித்துவிடு.
- நீங்கள் யார்?

691
52:10.440 --> 52:11.520 align:middle
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

692
52:12.280 --> 52:14.520 align:middle
எனவே, அது உங்களுக்குத் தெரியும்
என் பெயர் சவுரவ் இல்லை.

693
52:14.880 --> 52:17.480 align:middle
எனவே, நான் என்று சொல்லலாம்..
நான் கௌரவ்.

694
52:18.560 --> 52:20.400 align:middle
அது எப்படி?
- நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல.

695
52:21.520 --> 52:23.960 align:middle
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் செய்வதை நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

696
52:25.040 --> 52:28.480 align:middle
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நீங்கள் தான்
என்னை அழிக்க முயற்சிக்கிறது

697
52:29.160 --> 52:30.440 align:middle
நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்.

698
52:31.680 --> 52:33.280 align:middle
தீவிரமாக?

699
52:34.280 --> 52:36.360 align:middle
எனவே, நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை
இன்னும் எதையும்.

700
52:37.320 --> 52:40.200 align:middle
சியா, உங்க புருஷனுக்கு சொல்லுங்க.

701
52:40.800 --> 52:42.640 align:middle
அதாவது, எந்த அர்த்தமும் இல்லை
உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் வீணாக்குவதில்

702
52:42.680 --> 52:45.000 align:middle
ஒரே ஒரு கோரிக்கைக்காக.
- நீ ராஸ்கல்! - ஆதித்யா.

703
52:45.480 --> 52:47.720 align:middle
நான் செய்வேன்..
- ஆதித்யா, விடு.

704
52:47.760 --> 52:49.800 align:middle
நான் காதலை மட்டுமே நம்புகிறேன்
வன்முறை அல்ல.

705
52:49.840 --> 52:51.160 align:middle
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள், மனிதனே.

706
52:51.800 --> 52:56.160 align:middle
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்,
நான் உன்னைப் பற்றிய உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பேன்

707
52:56.800 --> 52:59.480 align:middle
நான் வேண்டும் கூட
அதற்காக என் உயிரை பணயம் வைக்கிறேன்.

708
53:00.040 --> 53:02.600 align:middle
நீங்கள் யார் என்பதை நான் கண்டுப்பிடிப்பேன்
நான் உன்னை அழிப்பேன்.

709
53:03.200 --> 53:04.240 align:middle
நான் உன்னை முடிப்பேன்!

710
53:06.760 --> 53:08.040 align:middle
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்!

711
53:08.680 --> 53:09.840 align:middle
எனவே, நீங்கள் உங்கள் உயிரைக் கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள்

712
53:10.040 --> 53:11.160 align:middle
ஆனால் உங்கள் சம்மதம் இல்லை
இந்த தொழிற்சங்கத்திற்கு.

713
53:16.040 --> 53:17.520 align:middle
இப்போது, இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

714
53:18.520 --> 53:20.160 align:middle
ஏனென்றால் நான் கற்றுக் கொள்ளவே இல்லை
எப்படி கைவிடுவது

715
53:21.120 --> 53:22.880 align:middle
மற்றும் நீங்கள் கைவிட விரும்பவில்லை.

716
53:23.920 --> 53:27.400 align:middle
எனவே, நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் யார் வெற்றி பெறுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

717
53:28.200 --> 53:30.280 align:middle
ஏனென்றால் எங்கள் இருவராலும் வெல்ல முடியாது.
வெளிப்படையாக.

718
53:35.320 --> 53:36.640 align:middle
நான் இதை விரும்புகிறேன்.

719
53:50.120 --> 53:52.320 align:middle
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து! தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

720
53:52.680 --> 53:54.480 align:middle
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்!

721
53:54.560 --> 53:55.960 align:middle
அமைச்சர் வந்துகொண்டிருக்கிறார்.

722
53:56.320 --> 53:58.640 align:middle
அவர் தன் தரப்பை முன்வைப்பார்
கதையை விரிவாக.

723
53:58.920 --> 54:01.080 align:middle
அதன் பிறகு,
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்

724
54:01.120 --> 54:03.200 align:middle
நீங்கள் அவர்களிடம் கேட்கலாம்.
பொறுமையாக இருங்கள்.

725
54:03.760 --> 54:05.440 align:middle
கிளிக் செய்யவும்!
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்..

726
54:06.760 --> 54:09.160 align:middle
தயவு செய்து நகர்த்துங்கள். திரும்பி இருங்கள்.
மீண்டும். ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

727
54:09.200 --> 54:10.560 align:middle
நாங்கள் மாட்டோம்.
- கேமராவை உருட்டவும்.

728
54:10.720 --> 54:12.880 align:middle
கேட்போம். - ஆம்.
- பதிவு செய்யுங்கள்.

729
54:13.320 --> 54:15.960 align:middle
நான் விரும்புகிறேன்
தெளிவாக கூறுகிறது

730
54:16.760 --> 54:18.600 align:middle
பணத்தை ஏற்றிச் செல்லும் லாரி என்று

731
54:18.760 --> 54:21.120 align:middle
சிபிஐ கைப்பற்றியது
என் வீட்டிற்கு வெளியே

732
54:21.400 --> 54:24.400 align:middle
எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

733
54:24.440 --> 54:26.160 align:middle
எனக்கும் அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

734
54:26.240 --> 54:29.040 align:middle
யார் அனுப்பினார்கள் என்று தெரியவில்லை
அது ஏன் எனக்கு அனுப்பப்பட்டது.

735
54:29.080 --> 54:31.800 align:middle
அமைச்சர், லாரி
உங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே கைப்பற்றப்பட்டது.

736
54:31.880 --> 54:33.000 align:middle
எனவே, இது உங்களுக்கானது, இல்லையா?

737
54:33.040 --> 54:35.120 align:middle
எருமை இருந்தால்
உங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே நின்று

738
54:35.520 --> 54:37.160 align:middle
அது எருமையை உன்னுடையதாக்குமா?

739
54:38.800 --> 54:39.840 align:middle
எங்கள் ஆதாரங்களின்படி

740
54:39.880 --> 54:41.920 align:middle
இந்த பணம் அனுப்பப்பட்டது
ஒரு சில எம்.பி.க்களை விலைக்கு வாங்க வேண்டும்.

741
54:41.960 --> 54:45.000 align:middle
உண்மையா? - தயவு செய்து யோசியுங்கள்
நீங்கள் போன்ற கேள்விகளைக் கேட்பதற்கு முன்.

742
54:45.200 --> 54:46.360 align:middle
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்

743
54:46.480 --> 54:49.320 align:middle
எங்கள் கட்சிக்கு பெரும்பான்மை உள்ளது
பாராளுமன்றத்தில்.

744
54:49.600 --> 54:52.240 align:middle
எனவே, நாம் ஏன் வெளியே வாங்க வேண்டும்
மற்ற கட்சிகளின் எம்.பி.க்கள்?

745
54:52.280 --> 54:53.480 align:middle
பணம் யாருடையது?

746
54:53.520 --> 54:55.080 align:middle
காவல்துறை சுமந்து செல்கிறது
ஒரு விசாரணை வெளியே.

747
54:55.320 --> 54:57.560 align:middle
ஆனால் என் கருத்துப்படி
அரசியலில் அனுபவம்'

748
54:58.520 --> 55:01.560 align:middle
'நிச்சயம் சொல்ல முடியும்
ஒரு தொழிலதிபர் நண்பர்'

749
55:01.600 --> 55:04.400 align:middle
எதிர் கட்சியை சேர்ந்தவர்
என்னைக் கட்டமைக்க முயற்சிக்கிறது.'

750
55:05.000 --> 55:06.960 align:middle
'மன்னிக்கவும்.
நன்றி.'

751
55:08.840 --> 55:11.840 align:middle
ஐயா மீடியாக்களிடம் சொல்லி

752
55:11.880 --> 55:16.440 align:middle
இதுவே வேலையாக இருக்க முடியும்
ஒரு தொழிலதிபரின்

753
55:16.760 --> 55:19.440 align:middle
தத்தா கட்டிவிட்டார்
உங்கள் கழுத்தில் கயிறு.

754
55:22.600 --> 55:24.440 align:middle
இப்போது,
அவர் எந்த நிலைக்கும் செல்ல முடியும்

755
55:24.480 --> 55:26.040 align:middle
தனது நற்பெயரையும் பதவியையும் காப்பாற்ற வேண்டும்.

756
55:27.880 --> 55:29.040 align:middle
ஐயா, இருக்கலாம்

757
55:29.680 --> 55:31.200 align:middle
என்று சவுரவ் இணைந்துள்ளார்
அமைச்சருடன் கைகோர்த்து?

758
55:31.240 --> 55:32.280 align:middle
சவுரவைக் கொல்லுங்கள்!

759
55:32.600 --> 55:35.240 align:middle
அவனை முடித்துவிடு! நான் கவலைப்படவில்லை.
அந்த ராஸ்கலை முடித்துவிடு!

760
55:40.400 --> 55:41.400 align:middle
ஆதித்யா.

761
55:44.680 --> 55:46.840 align:middle
வெளியேறும் பொருட்டு
இந்த சூழ்நிலையில்

762
55:47.200 --> 55:51.280 align:middle
சவுரவை கொல்வதற்கு முன்,
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

763
55:51.320 --> 55:54.400 align:middle
அது அவருக்கு எப்படி தெரியும்
காயாவை அனுப்பியிருந்தோம்.

764
55:56.560 --> 55:59.440 align:middle
காயா எங்கே?
- எனக்கு தெரியாது, ஐயா.

765
56:00.040 --> 56:02.600 align:middle
நான் அவளை அடைய முயற்சிக்கிறேன்
ஆனால் அவள் போன் சுவிட்ச் ஆஃப் ஆகிவிட்டது.

766
56:03.640 --> 56:05.240 align:middle
அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

767
56:15.400 --> 56:19.440 align:middle
"இது எப்படி நடந்தது?"

768
56:19.640 --> 56:23.800 align:middle
"இது எப்படி நடந்தது?"

769
56:32.440 --> 56:36.520 align:middle
"நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்கும் போதெல்லாம்,
நான் அழுகிறேன்."

770
56:36.600 --> 56:40.640 align:middle
"நான் இந்த கெட்டவன் என்று நினைத்தேன்
நல்லொழுக்கமுள்ள. உன்னை வெறுக்க விரும்புகிறேன், குழந்தை."

771
56:40.800 --> 56:45.120 align:middle
"நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்கும் போதெல்லாம்,
நான் அழுகிறேன்."

772
56:45.160 --> 56:49.280 align:middle
"நான் இந்த கெட்டவன் என்று நினைத்தேன்
நல்லொழுக்கமுள்ள. உன்னை வெறுக்க விரும்புகிறேன், குழந்தை."

773
56:55.080 --> 56:57.160 align:middle
"நான் உன்னை வெறுக்க விரும்புகிறேன், குழந்தை."

774
57:03.520 --> 57:05.600 align:middle
"நான் உன்னை வெறுக்க விரும்புகிறேன், குழந்தை."

775
57:07.400 --> 57:11.520 align:middle
"நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன்
உன் வார்த்தைகளைக் கேட்டதும்."

776
57:11.680 --> 57:15.760 align:middle
"நான் செய்யாதது என் தவறு
யாரையும் கேள்."

777
57:15.800 --> 57:20.080 align:middle
"நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன்
உன் வார்த்தைகளைக் கேட்டதும்."

778
57:20.120 --> 57:24.400 align:middle
"நான் செய்யாதது என் தவறு
யாரையும் கேள்."

779
57:24.680 --> 57:28.760 align:middle
"நீங்கள் ஒரு காமமாக இருந்தீர்கள். இது
உங்களுக்கு பெரும் தொல்லைகளை ஏற்படுத்தும்."

780
57:28.800 --> 57:32.880 align:middle
"இப்போது,
இந்த கவர்ச்சியான பெண் அழிவைக் கொண்டுவருவாள்."

781
57:38.960 --> 57:41.040 align:middle
"நான் உன்னை வெறுக்க விரும்புகிறேன், குழந்தை."

782
57:47.280 --> 57:49.840 align:middle
"நான் உன்னை வெறுக்க விரும்புகிறேன், குழந்தை."

783
58:16.680 --> 58:18.400 align:middle
காயா.
காயா.

784
58:21.120 --> 58:22.400 align:middle
நீ ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்.

785
58:23.400 --> 58:25.480 align:middle
நான் உன்னையும் உன்னையும் நேசிக்கிறேன்
என் முதுகில் குத்து.

786
58:26.480 --> 58:28.320 align:middle
நீ கத்தியை எடு
மற்றும் என்னை மீண்டும் குத்து.

787
58:40.360 --> 58:43.680 align:middle
பார், நான் மட்டும் இருந்தேன்
ஆதித்யாவின் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றி.

788
58:44.680 --> 58:46.040 align:middle
நீ வெல்கிறேன் நான் தோற்கிறேன்.

789
58:46.840 --> 58:47.920 align:middle
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

790
58:50.240 --> 58:52.920 align:middle
கவலைப்படாதே.
நான் ஆதித்யா இல்லை.

791
58:53.760 --> 58:56.080 align:middle
நான் உங்களுக்கு கனவுகளை காட்ட மாட்டேன்
சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்தில் தள்ளுங்கள்.

792
58:57.080 --> 58:58.840 align:middle
ஆனால் தேர்வு உங்களுடையது.

793
58:59.160 --> 59:02.520 align:middle
நீங்கள் விரும்பினால்,
நீங்கள் என்னுடன் தங்கலாம்.

794
59:03.480 --> 59:05.840 align:middle
மீண்டும்.
என்னுடன் இரு.

795
59:07.200 --> 59:09.760 align:middle
நான் மறக்கவில்லை
எங்கள் இரவுகள் ஒன்றாக.

796
59:10.080 --> 59:13.160 align:middle
அல்லது சிறையில் தங்கலாம்
உங்களைப் போன்ற குற்றவாளிகளுடன்.

797
59:14.360 --> 59:15.600 align:middle
அவர்களும், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
உனக்கு கொடுக்கும்

798
59:15.640 --> 59:18.320 align:middle
பல நினைவுகள்
நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள் என்று.

799
59:22.280 --> 59:25.000 align:middle
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.
நீங்கள் ஏதாவது கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

800
59:32.800 --> 59:34.040 align:middle
'வணக்கம்.'

801
59:34.240 --> 59:35.640 align:middle
'காயா.'

802
59:35.880 --> 59:37.600 align:middle
'நாங்கள் வழங்க வேண்டும்
ரூ. 50 கோடி'

803
59:37.640 --> 59:39.520 align:middle
தொலைத்தொடர்பு அமைச்சரிடம்,
தத்தாவின் வீடு.'

804
59:39.920 --> 59:41.840 align:middle
'நம்பகமான ஒருவரைப் பெறுங்கள்
வேலை செய்ய.'

805
59:42.600 --> 59:44.000 align:middle
'கவலைப்படாதே.'

806
59:45.840 --> 59:47.520 align:middle
உனக்கு மட்டும் தெரியும் என்று நினைத்தாயா

807
59:47.640 --> 59:49.360 align:middle
தொலைபேசிகளை எவ்வாறு தட்டுவது
மற்றும் பதிவு அழைப்புகள்?

808
59:50.120 --> 59:51.520 align:middle
பகையின் முதல் விதி என்ன?

809
59:51.560 --> 59:54.600 align:middle
ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
உங்கள் எதிரி.

810
59:54.640 --> 59:57.920 align:middle
உங்கள் எதிரியை ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

811
59:58.240 --> 59:59.920 align:middle
மற்றும் இந்த உரையாடல்
ஒவ்வொரு படத்திலும் மீண்டும் மீண்டும்.

812
59:59.960 --> 1:00:02.240 align:middle
உண்மையில்.
அவமானம்.

813
1:00:04.200 --> 1:00:07.960 align:middle
இதை நான் வெளியிட்டிருக்கலாம்
ஊடகங்களுக்கு பதிவு.

814
1:00:08.960 --> 1:00:10.760 align:middle
அல்லது நான் ஒப்படைத்திருக்கலாம்
அது காவல்துறைக்கு.

815
1:00:11.120 --> 1:00:13.800 align:middle
ஆனால் நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த விளையாட்டில் ஒரு சிப்பாய்.

816
1:00:14.920 --> 1:00:16.200 align:middle
எனவே, நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க விரும்புகிறேன்

817
1:00:16.240 --> 1:00:17.480 align:middle
இவை அனைத்திலிருந்தும் உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள.

818
1:00:17.520 --> 1:00:18.960 align:middle
என்ன சொல்வது?

819
1:00:19.280 --> 1:00:20.720 align:middle
உங்களை காப்பாற்ற வேண்டுமா?

820
1:00:20.760 --> 1:00:22.400 align:middle
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

821
1:00:32.080 --> 1:00:33.640 align:middle
காயா!

822
1:00:34.080 --> 1:00:35.400 align:middle
வணக்கம், காயா.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

823
1:00:35.440 --> 1:00:37.520 align:middle
ஆதித்யா, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

824
1:00:38.400 --> 1:00:39.920 align:middle
முதலில்,
குளிர்பான தொழிற்சாலை வழக்கு

825
1:00:39.960 --> 1:00:41.800 align:middle
இப்போது,
தகவல் தொடர்பு மசோதா.

826
1:00:42.880 --> 1:00:46.200 align:middle
எவ்வளவு நேரம் போகிறாய்
உங்கள் லாபத்திற்காக என்னை பயன்படுத்தவா?

827
1:00:47.640 --> 1:00:49.000 align:middle
நான் வெளியேற வேண்டும்.

828
1:00:50.560 --> 1:00:52.000 align:middle
தயவு செய்து என்னை பாதுகாக்கவும்.

829
1:00:52.040 --> 1:00:55.320 align:middle
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், ஆதித்யா.
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

830
1:00:56.440 --> 1:00:58.120 align:middle
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை,
திரும்பி வா.

831
1:00:58.280 --> 1:00:59.240 align:middle
நாங்கள் ஏதாவது வேலை செய்வோம்,
சரியா?

832
1:00:59.280 --> 1:01:02.200 align:middle
இல்லை!
மேலும் ஒப்பந்தங்கள் இல்லை!

833
1:01:02.360 --> 1:01:04.520 align:middle
எனக்கு ஒரு வேண்டும்
உறுதி கடிதம்

834
1:01:04.640 --> 1:01:08.320 align:middle
என்னிடம் எதுவும் இல்லை என்று கூறி
இந்த சம்பவங்களுடன் செய்ய.

835
1:01:08.360 --> 1:01:10.320 align:middle
அவ்வளவுதான்.
- என்னை நம்பவில்லையா, காயா?

836
1:01:10.360 --> 1:01:12.360 align:middle
இல்லை, நான் யாரையும் நம்பவில்லை!

837
1:01:12.680 --> 1:01:16.240 align:middle
நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை என்றால்
அந்த கடிதத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்

838
1:01:16.320 --> 1:01:20.320 align:middle
அதை நான் பத்திரிகையாளர்களிடம் கூறுவேன்
அமைச்சருக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயன்றீர்கள்.

839
1:01:21.240 --> 1:01:22.680 align:middle
எளிமையானது, ஆதித்யா.

840
1:01:23.040 --> 1:01:26.040 align:middle
நான் கீழே சென்றால்,
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

841
1:01:26.600 --> 1:01:27.960 align:middle
அடடா!

842
1:01:39.320 --> 1:01:41.440 align:middle
மேலும் காயாவுக்கு விருது!

843
1:01:41.880 --> 1:01:46.200 align:middle
காயா, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
திறமையான மற்றும் ஆபத்தான.

844
1:01:46.240 --> 1:01:48.800 align:middle
நீங்கள் ஒரு நடிகராக இருந்திருக்க வேண்டும்!
உண்மையில்.

845
1:01:51.240 --> 1:01:54.600 align:middle
சரி.. போதும்.
மன்னிக்கவும்.

846
1:01:55.600 --> 1:01:58.400 align:middle
தயவு செய்து அழுவதை நிறுத்துங்கள்.
தயவுசெய்து.

847
1:02:01.040 --> 1:02:02.360 align:middle
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

848
1:02:02.880 --> 1:02:06.080 align:middle
நான் சொன்னேன், இல்லையா?
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் என்று?

849
1:02:07.800 --> 1:02:09.160 align:middle
அவ்வளவுதான்.

850
1:02:09.960 --> 1:02:11.920 align:middle
இனி நீ என் பொறுப்பு.

851
1:02:12.680 --> 1:02:14.000 align:middle
அவ்வளவுதான்.

852
1:02:16.080 --> 1:02:18.640 align:middle
நாங்கள் ஒரு அணி, இல்லையா?

853
1:02:20.520 --> 1:02:21.960 align:middle
நாங்கள் ஒரு அணி.

854
1:02:39.560 --> 1:02:42.160 align:middle
என் கனவில் வந்து சொல்லுங்கள்

855
1:02:42.200 --> 1:02:44.000 align:middle
மரணத்திற்கு பின் வாழ்க்கை இருந்தால்.

856
1:02:47.000 --> 1:02:48.400 align:middle
சரியா?

857
1:02:53.160 --> 1:02:54.600 align:middle
இதைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

858
1:03:07.920 --> 1:03:10.080 align:middle
காயா இறந்துவிட்டார்.

859
1:03:15.440 --> 1:03:16.880 align:middle
ஆதித்யா..

860
1:03:18.320 --> 1:03:20.080 align:middle
அது காயா இல்லை.

861
1:03:21.560 --> 1:03:23.160 align:middle
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

862
1:03:23.640 --> 1:03:26.520 align:middle
அதாவது,
காயா பேசியது

863
1:03:26.560 --> 1:03:28.560 align:middle
ஆனால் அந்த வார்த்தைகள் அவளுடையது அல்ல.

864
1:03:29.240 --> 1:03:32.040 align:middle
நான் ஒரு பெண்.
என்னால் உணர முடிகிறது.

865
1:03:33.840 --> 1:03:35.600 align:middle
சவுரவ் சிங்கானியா என்கிறீர்கள்.

866
1:03:36.360 --> 1:03:40.200 align:middle
ஆம். முயற்சி செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
அவளை எங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்த.

867
1:03:40.240 --> 1:03:42.240 align:middle
செல்வி சியா ஆவார்
முற்றிலும் சரி, ஐயா.

868
1:03:43.440 --> 1:03:46.200 align:middle
அவர் உங்களை அமைக்க முயற்சிக்கிறார்.

869
1:03:47.680 --> 1:03:49.120 align:middle
என் ஆலோசனையை எடுங்கள் சார்.

870
1:03:49.160 --> 1:03:53.680 align:middle
சியா மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
சில நாட்களுக்கு இந்தியாவை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

871
1:03:53.720 --> 1:03:55.240 align:middle
வாஸ்வானி என்ன முயற்சி செய்கிறாய்..

872
1:03:55.280 --> 1:03:59.280 align:middle
ஐயா, நான் நன்கு அறிந்தவன்
நாட்டின் சட்டத்துடன்.

873
1:03:59.320 --> 1:04:02.800 align:middle
தயவுசெய்து. நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறுவேன்
இன்று இரவு அமெரிக்கா செல்ல வேண்டும்.

874
1:04:02.920 --> 1:04:04.120 align:middle
நான் எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்கிறேன்.

875
1:04:04.160 --> 1:04:06.520 align:middle
நான் இரத்தம் தோய்ந்த கோழை அல்ல.
நான் எங்கும் போவதில்லை.

876
1:04:06.560 --> 1:04:10.280 align:middle
ஐயா..
- ஆதித்யா, வாஸ்வானி சொல்வது சரிதான்.

877
1:04:10.480 --> 1:04:12.720 align:middle
நாம் பின்வாங்க வேண்டும்
தெளிவாக சிந்திக்க வேண்டும்.

878
1:04:40.840 --> 1:04:42.200 align:middle
போகலாம்.

879
1:05:29.040 --> 1:05:30.400 align:middle
வணக்கம்.

880
1:05:30.880 --> 1:05:32.080 align:middle
அது முடிந்தது.

881
1:05:37.800 --> 1:05:40.640 align:middle
வாருங்கள், கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்..
- நிச்சயமாக..

882
1:05:40.680 --> 1:05:43.000 align:middle
ஆம், மிஸ்டர் சிங்கானியா.
சொல்லுங்க.

883
1:05:43.720 --> 1:05:45.760 align:middle
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், இல்லையா?
நான் ஒரே ஆள் என்று

884
1:05:45.800 --> 1:05:48.040 align:middle
யார் உங்களை வெளியேற்ற முடியும்
இந்த பொறியின்?

885
1:05:48.480 --> 1:05:50.440 align:middle
நீங்கள் இப்போது கவலைப்படத் தேவையில்லை.

886
1:05:50.480 --> 1:05:53.480 align:middle
திரு. சிங்கானியா,
உங்கள் திறமையை நான் ஒருபோதும் சந்தேகித்ததில்லை.

887
1:05:53.920 --> 1:05:58.280 align:middle
எனவே, நீங்கள் வைத்திருப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
உங்கள் பேரத்தின் முடிவு.

888
1:05:59.240 --> 1:06:01.080 align:middle
நிச்சயமாக, திரு. சிங்கானியா.

889
1:06:01.120 --> 1:06:02.400 align:middle
நிச்சயமாக.

890
1:06:20.600 --> 1:06:23.640 align:middle
மன்னிக்கவும், திவான் அவர்களே.
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

891
1:06:23.920 --> 1:06:25.680 align:middle
என்னைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

892
1:06:25.720 --> 1:06:29.400 align:middle
என் பெயர் ஆதித்யா திவான்.
நான் யார் தெரியுமா?

893
1:06:29.840 --> 1:06:31.040 align:middle
நான் செய்கிறேன்.

894
1:06:31.200 --> 1:06:32.520 align:middle
மேலும் எனக்கும் தெரியும்

895
1:06:32.560 --> 1:06:36.200 align:middle
உங்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
திருமதி காயா ஷர்மாவின் கொலை.

896
1:06:42.480 --> 1:06:45.000 align:middle
முதல் விசாரணை நாளில்,
எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்துள்ளது

897
1:06:45.040 --> 1:06:47.120 align:middle
என்று போலீசார் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
காயா ஷர்மாவின் உடல்

898
1:06:47.160 --> 1:06:50.880 align:middle
மும்பைக்கு வெளியே சில மைல்கள்,
வெறிச்சோடிய சாலையில்.

899
1:06:51.040 --> 1:06:52.320 align:middle
அரசியல் கலந்த கொலை.

900
1:06:52.360 --> 1:06:53.680 align:middle
சரி, ஆம். இது நடக்கும்

901
1:06:53.840 --> 1:06:55.200 align:middle
மிகப்பெரிய ஒன்று
இந்த ஆண்டு வழக்குகள்.

902
1:06:55.240 --> 1:06:56.840 align:middle
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என
எனக்கு பின்னால்

903
1:06:56.880 --> 1:06:58.520 align:middle
நாங்கள் இதற்கு வெளியே இருக்கிறோம்
நீதிமன்றம், உங்களிடம் கொண்டு வருகிறது

904
1:06:58.560 --> 1:06:59.600 align:middle
ஒவ்வொரு புதுப்பிப்பு.

905
1:06:59.640 --> 1:07:01.640 align:middle
இந்த வழக்கு நன்றாக தெரிகிறது
சுவாரஸ்யமான

906
1:07:01.680 --> 1:07:03.560 align:middle
அது தொடங்குவதற்கு முன்பே.

907
1:07:15.000 --> 1:07:18.360 align:middle
திரும்பி இருங்கள்.
அனைவரும் திரும்பி இருங்கள். நகர்த்து..

908
1:07:19.000 --> 1:07:21.080 align:middle
ஐயா..
ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

909
1:07:21.120 --> 1:07:22.960 align:middle
உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு
காயா சர்மா கொலையா? - சார்..

910
1:07:23.000 --> 1:07:25.480 align:middle
உங்களுக்கு ஏதாவது சம்மந்தம் உண்டா
காயா ஷர்மா கொலை வழக்கு, சார்?

911
1:07:25.560 --> 1:07:27.720 align:middle
ஐயா.. - தயவுசெய்து எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
- ஐயா, தயவுசெய்து.

912
1:07:27.760 --> 1:07:29.600 align:middle
ஐயா, தயவுசெய்து.
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு பதிலளிக்கவும்.

913
1:07:29.680 --> 1:07:31.520 align:middle
ஐயா, தயவுசெய்து.
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்!

914
1:07:32.280 --> 1:07:33.960 align:middle
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

915
1:07:38.640 --> 1:07:41.080 align:middle
திரு. அரசு வழக்கறிஞர்,
நீங்கள் தொடரலாம்.

916
1:07:41.120 --> 1:07:45.760 align:middle
யுவர் ஆனர்
பூச்சிக்கொல்லி மாதிரி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

917
1:07:46.280 --> 1:07:48.600 align:middle
திரு. ஆதித்ய திவானில்
குளிர்பான தொழிற்சாலை

918
1:07:48.640 --> 1:07:51.560 align:middle
பெறுவதற்கு
தொலைத்தொடர்பு மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டது

919
1:07:52.200 --> 1:07:55.560 align:middle
திரு. ஆதித்ய திவான்

920
1:07:55.600 --> 1:07:58.800 align:middle
திருமதி காயாவை தந்திரமாக பயன்படுத்தினார்
சிப்பாய்.

921
1:07:59.120 --> 1:08:01.160 align:middle
திரு திவான் உணர்ந்த போது

922
1:08:01.240 --> 1:08:05.000 align:middle
அவள் அச்சுறுத்தலாக மாறுகிறாள் என்று

923
1:08:05.080 --> 1:08:06.560 align:middle
அவருக்கும் அவரது தொழிலுக்கும்

924
1:08:06.600 --> 1:08:09.760 align:middle
திரு.திவான் அவளை அகற்றினார்.

925
1:08:13.920 --> 1:08:15.520 align:middle
யுவர் ஆனர்

926
1:08:16.600 --> 1:08:18.360 align:middle
இது ஒரு வழக்கு அல்ல.

927
1:08:19.080 --> 1:08:22.480 align:middle
இது வெறும் ஜாமீன் தான்
விண்ணப்ப விசாரணை.

928
1:08:23.240 --> 1:08:25.680 align:middle
எனது வாடிக்கையாளரானாலும் சரி,
திரு. ஆதித்ய திவான்

929
1:08:25.720 --> 1:08:27.280 align:middle
குற்றவாளியா இல்லையா

930
1:08:27.320 --> 1:08:30.200 align:middle
என்பது பின்னர் தெரியவரும்.

931
1:08:30.240 --> 1:08:32.640 align:middle
வக்கீல், நீங்கள் இங்கே நிரூபிக்க முடியுமா?

932
1:08:32.680 --> 1:08:35.880 align:middle
என்று திரு.திவான் ஈடுபட்டுள்ளார்
இந்த கொலையில்

933
1:08:35.920 --> 1:08:38.160 align:middle
மற்றும் அவருக்கு தேவை
கேள்வி கேட்க வேண்டும்?

934
1:08:38.200 --> 1:08:42.960 align:middle
மரியாதைக்குரியவர், என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது
குற்றச்சாட்டுகளை ஆதரிக்க.

935
1:08:50.160 --> 1:08:54.240 align:middle
ஆண்டவரே, இது பதிவு
இரண்டு தொலைபேசி உரையாடல்கள்

936
1:08:54.440 --> 1:08:57.800 align:middle
திரு. ஆதித்யா இடையே
மற்றும் திருமதி காயா ஷர்மா

937
1:08:57.880 --> 1:08:59.520 align:middle
ஆய்வக சான்றிதழுடன்

938
1:08:59.560 --> 1:09:03.200 align:middle
இவை என்பதை நிரூபிக்கிறது
திரு. ஆதித்ய திவான்

939
1:09:03.240 --> 1:09:04.880 align:middle
மற்றும் திருமதி காயா ஷர்மாவின் குரல்கள்.

940
1:09:31.200 --> 1:09:32.760 align:middle
'வணக்கம்.
- காயா.'

941
1:09:33.320 --> 1:09:35.040 align:middle
'நாங்கள் வழங்க வேண்டும்
ரூ. 50 கோடி'

942
1:09:35.080 --> 1:09:36.920 align:middle
தொலைத்தொடர்பு அமைச்சரிடம்,
தத்தாவின் வீடு.'

943
1:09:37.480 --> 1:09:39.400 align:middle
'நம்பகமான ஒருவரைப் பெறுங்கள்
வேலை செய்ய.'

944
1:09:39.440 --> 1:09:40.720 align:middle
'கவலைப்படாதே.'

945
1:09:45.280 --> 1:09:46.640 align:middle
உத்தரவு!
உத்தரவு!

946
1:09:47.120 --> 1:09:48.440 align:middle
மௌனம், தயவுசெய்து.

947
1:09:48.760 --> 1:09:52.160 align:middle
என் ஆண்டவரே, இது
இரண்டாவது பதிவு

948
1:09:52.280 --> 1:09:54.480 align:middle
என்பதை நிரூபிக்கிறது

949
1:09:54.520 --> 1:09:57.360 align:middle
செல்வி காயா இதற்கெல்லாம் சோர்ந்து போனாள்

950
1:09:57.400 --> 1:10:00.840 align:middle
அவள் வெளியேற விரும்பினாள்.

951
1:10:03.440 --> 1:10:05.080 align:middle
'வணக்கம் காயா,
நீ எங்கே இருந்தாய்?'

952
1:10:05.800 --> 1:10:08.040 align:middle
'ஆதித்யா, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

953
1:10:08.400 --> 1:10:10.000 align:middle
'முதலில்,
குளிர்பான தொழிற்சாலை வழக்கு'

954
1:10:10.040 --> 1:10:11.600 align:middle
'இப்போது,
தகவல் தொடர்பு மசோதா.'

955
1:10:11.640 --> 1:10:14.920 align:middle
'எவ்வளவு நேரம் போகிறாய்
உனது லாபத்திற்காக என்னை பயன்படுத்தவா?'

956
1:10:14.960 --> 1:10:16.280 align:middle
'எனக்கு வெளியே வேண்டும்.'

957
1:10:16.520 --> 1:10:17.880 align:middle
'தயவுசெய்து என்னைப் பாதுகாக்கவும்.'

958
1:10:18.040 --> 1:10:20.800 align:middle
'நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் ஆதித்யா.
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.'

959
1:10:31.000 --> 1:10:33.000 align:middle
'காயா, எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை
நீ, திரும்பி வா.'

960
1:10:33.040 --> 1:10:33.920 align:middle
'நாம் ஏதாவது வேலை செய்வோம்,
சரியா?'

961
1:10:33.960 --> 1:10:36.760 align:middle
'இல்லை, நான் யாரையும் நம்பவில்லை!
எளிமையானது ஆதித்யா.'

962
1:10:36.800 --> 1:10:39.360 align:middle
'நான் கீழே போனால்,
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.'

963
1:10:43.160 --> 1:10:46.720 align:middle
ஆண்டவரே, நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்
என்று திரு. ஆதித்ய திவான்

964
1:10:46.760 --> 1:10:50.400 align:middle
ஆதாரங்களை சிதைக்க முடியும்
சாட்சிகளை மிரட்டவும்.

965
1:10:50.560 --> 1:10:53.080 align:middle
எனவே, நீதிமன்றத்தை கேட்டுக் கொள்கிறேன்

966
1:10:53.160 --> 1:10:56.600 align:middle
ஜாமீன் வழங்கக்கூடாது
திரு. ஆதித்ய திவானுக்கு

967
1:10:56.640 --> 1:10:59.560 align:middle
போலீஸ் முடியும் வரை
அதன் விசாரணை.

968
1:10:59.600 --> 1:11:00.920 align:middle
அவ்வளவுதான், யுவர் ஆனர்.

969
1:11:06.640 --> 1:11:08.720 align:middle
கேட்ட பிறகு
அனைத்து வாதங்களுக்கும்

970
1:11:08.760 --> 1:11:10.920 align:middle
ஆதித்ய திவானுக்கு நீதிமன்றம் உத்தரவு

971
1:11:10.960 --> 1:11:13.000 align:middle
ரிமாண்ட் செய்ய வேண்டும்
போலீஸ் காவலில்

972
1:11:13.040 --> 1:11:15.920 align:middle
போலீஸ் முடியும் வரை
அதன் விசாரணை.

973
1:11:31.720 --> 1:11:33.360 align:middle
நகர்த்தவும்!
- பின்வாங்க!

974
1:11:33.400 --> 1:11:35.080 align:middle
நீங்கள் கொலை செய்தது உண்மையா
காயா ஷர்மா?

975
1:11:35.120 --> 1:11:36.240 align:middle
நகர்த்தவும்!
- ஆதித்ய திவான்..

976
1:11:36.280 --> 1:11:38.480 align:middle
அதிகமான மக்கள் இருக்கிறார்களா
இதில் ஈடுபட்டதா?

977
1:11:38.920 --> 1:11:40.960 align:middle
ஆதாரம் உங்களுக்கு எதிராக உள்ளது.
இங்கிருந்து எப்படி ஓட முடியும்?

978
1:11:41.000 --> 1:11:42.520 align:middle
குழப்பம் ஏற்படுவதற்கு முன்பு,
இப்போது இது!

979
1:11:42.560 --> 1:11:43.760 align:middle
ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள்
போலீஸ் காவலில்?

980
1:11:43.800 --> 1:11:45.200 align:middle
நீங்கள் எப்படி இணைந்திருக்கிறீர்கள்
காயா கொலை வழக்குக்கு?

981
1:11:45.240 --> 1:11:46.440 align:middle
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்!

982
1:11:46.720 --> 1:11:49.200 align:middle
திரு. திவான், உங்களுடைய இரகசியங்கள் என்ன?
திருமதி காயாவுக்கு தெரியுமா?

983
1:11:49.240 --> 1:11:51.200 align:middle
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்!

984
1:11:51.240 --> 1:11:55.840 align:middle
ஐயா, எங்களுக்குத் தெரிய வேண்டும்!
- நகர்த்து. விடுங்க.. - ஐயா..

985
1:12:10.200 --> 1:12:14.440 align:middle
'சட்டத்தின் மீது என் நம்பிக்கை
நிலம் மீட்கப்பட்டது.'

986
1:12:14.480 --> 1:12:18.680 align:middle
'எதிர்க்கட்சி ஒன்று பயன்படுத்தியது
அவர்களின் தொழிலதிபர் நண்பர்களின்

987
1:12:18.720 --> 1:12:21.320 align:middle
'என்னை இழிவுபடுத்த.'

988
1:12:21.360 --> 1:12:22.920 align:middle
'அவன் பெயர் என்ன?'

989
1:12:22.960 --> 1:12:24.160 align:middle
'ஆதித்ய திவான்?'

990
1:12:24.200 --> 1:12:26.120 align:middle
'ஆம்.
ஆதித்ய திவான்.'

991
1:12:26.160 --> 1:12:28.960 align:middle
'இதுதான் முதல் முறை
இந்தப் பெயரைக் கேட்கிறேன்.'

992
1:12:29.920 --> 1:12:32.360 align:middle
ஆனால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

993
1:12:32.400 --> 1:12:34.800 align:middle
'கடுமையான நடவடிக்கை எடுப்பேன்
அவருக்கு எதிராக'

994
1:12:34.840 --> 1:12:38.200 align:middle
'அவர் ஒருபோதும் மாட்டார்
என் பெயரை மறந்துவிடு.'

995
1:12:38.960 --> 1:12:41.080 align:middle
அரசியல்வாதிகள் இப்படித்தான்!

996
1:12:41.800 --> 1:12:43.320 align:middle
அவரை அந்த நிலைக்கு உயர்த்த நாங்கள் உதவினோம்

997
1:12:43.360 --> 1:12:46.680 align:middle
இப்போது,
அவர் திரு. ஆதித்யாவை சிப்பாய் போல் பயன்படுத்துவார்

998
1:12:47.720 --> 1:12:51.560 align:middle
அவரது அரசியலுக்கும் தியாகத்துக்கும்
அவர் தனது பதவியை காப்பாற்ற வேண்டும்.

999
1:12:52.960 --> 1:12:55.560 align:middle
அவரை வர விடமாட்டார்
சிறைக்கு வெளியே.

1000
1:12:56.680 --> 1:12:58.600 align:middle
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1001
1:13:11.240 --> 1:13:13.080 align:middle
உங்களிடம் ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

1002
1:13:29.480 --> 1:13:33.160 align:middle
சியா, வாஸ்வானியைப் பெறச் சொல்லுங்கள்
சிறந்த சட்ட குழு.

1003
1:13:35.400 --> 1:13:37.440 align:middle
விரைவில் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

1004
1:13:39.000 --> 1:13:41.360 align:middle
என்னை வெளியேற்று
இந்த மோசமான இடம்.

1005
1:13:43.800 --> 1:13:47.520 align:middle
நான் அதை கையாள்வேன் ஆனால்..

1006
1:13:47.640 --> 1:13:48.960 align:middle
ஆனால் என்ன?

1007
1:13:50.320 --> 1:13:52.680 align:middle
நீ சென்ற பிறகு,
நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே..

1008
1:13:52.720 --> 1:13:56.800 align:middle
ஐயா..
- ஐயா, சொல்லுங்கள்! - சார்..

1009
1:14:03.080 --> 1:14:07.000 align:middle
உனக்கு தெரியும், நான் உன்னுடையதைப் பெற முடியும்
நான் விரும்பினால் கணவர் சிறையிலிருந்து வெளியே வரட்டும்.

1010
1:14:08.120 --> 1:14:09.560 align:middle
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்..

1011
1:14:11.960 --> 1:14:15.240 align:middle
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பது முக்கியமில்லை

1012
1:14:17.040 --> 1:14:20.600 align:middle
நீங்கள் அதையும் விரும்பவில்லை என்றால்.
சரியா?

1013
1:14:26.640 --> 1:14:28.280 align:middle
ராஸ்கல்!

1014
1:14:35.400 --> 1:14:37.520 align:middle
சியா,
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1015
1:14:37.640 --> 1:14:39.720 align:middle
எனக்கு ஆயுள் தண்டனை கிடைத்தாலும் சரி

1016
1:14:40.600 --> 1:14:42.800 align:middle
நீ அந்த அயோக்கியனை அனுமதிக்க மாட்டாய்
உங்களை பாதிக்கும்.

1017
1:14:45.120 --> 1:14:46.480 align:middle
எனக்கு சத்தியம் செய்.

1018
1:14:48.240 --> 1:14:49.640 align:middle
எனக்கு சத்தியம் செய்!

1019
1:15:31.800 --> 1:15:34.000 align:middle
இது உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் எடுத்தது
இங்கே பெற.

1020
1:15:39.560 --> 1:15:41.240 align:middle
நீ வெற்றி பெறுவாய்.

1021
1:15:41.600 --> 1:15:43.320 align:middle
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்.

1022
1:15:44.560 --> 1:15:47.040 align:middle
ஆனால் இன்றிரவு நான்..

1023
1:15:49.000 --> 1:15:50.920 align:middle
என்ன இன்பம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

1024
1:15:50.960 --> 1:15:53.720 align:middle
ஒருவரின் சாதகத்தைப் பயன்படுத்துதல்
உதவியற்ற தன்மை உங்களுக்கு கொடுக்கிறது.

1025
1:15:55.160 --> 1:15:58.160 align:middle
ஆனால் எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும்
ஆதித்யா குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க.

1026
1:16:07.120 --> 1:16:08.960 align:middle
என் தந்தை என்னிடம் கூறுவார்.

1027
1:16:10.240 --> 1:16:12.320 align:middle
அப்படி யாரும் பணக்காரர் ஆக மாட்டார்கள்.

1028
1:16:12.520 --> 1:16:16.520 align:middle
ஒவ்வொரு அதிர்ஷ்டத்திற்கும் பின்னால்,
ஒரு குற்றம் இருக்கிறது.

1029
1:16:18.040 --> 1:16:21.240 align:middle
நீங்களும் ஆதரவற்றவர்களும் இல்லை நானும் இல்லை.

1030
1:16:22.560 --> 1:16:25.040 align:middle
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

1031
1:16:25.120 --> 1:16:26.520 align:middle
அதெல்லாம் சரிதான்.

1032
1:16:26.640 --> 1:16:28.840 align:middle
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் செய்யவில்லை
வாதிட இங்கே வாருங்கள்.

1033
1:16:29.200 --> 1:16:31.760 align:middle
எனவே நாம் ஏன் வாதிடுகிறோம்?
சரியா?

1034
1:16:32.080 --> 1:16:34.880 align:middle
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1035
1:16:35.360 --> 1:16:36.800 align:middle
எனவே, வாருங்கள்.

1036
1:16:37.440 --> 1:16:39.120 align:middle
தயவுசெய்து என்னை.

1037
1:16:39.560 --> 1:16:42.840 align:middle
நான் உங்களுக்கு அடிமை அல்ல
உன்னை மகிழ்விக்க பணம்!

1038
1:16:43.160 --> 1:16:45.360 align:middle
நான் பணத்திற்காக தயவு செய்து இல்லை.

1039
1:16:45.840 --> 1:16:47.960 align:middle
உண்மையில் யாரும் பணத்திற்காக இதை செய்வதில்லை.

1040
1:16:50.760 --> 1:16:54.000 align:middle
நீங்கள் ஒரு மலிவான அயோக்கியன்!

1041
1:17:07.200 --> 1:17:08.520 align:middle
இதோ போ.

1042
1:17:09.320 --> 1:17:10.720 align:middle
அது உங்களுக்கு உதவும்.

1043
1:17:10.960 --> 1:17:13.400 align:middle
பார், நான் பார்க்கும் விதம்,
உங்களுக்கு இரண்டு தேர்வுகள் மட்டுமே உள்ளன.

1044
1:17:14.840 --> 1:17:16.880 align:middle
ஒன்று நீ அடிமையாக இரு

1045
1:17:18.120 --> 1:17:19.640 align:middle
அல்லது நீங்கள் ஒரு விதவை.

1046
1:17:50.760 --> 1:17:57.920 align:middle
"நான் எப்படி வெளிப்படுத்த வேண்டும்
அமைதியற்ற நான் உங்கள் அன்பில் இருக்கிறேன்?"

1047
1:17:59.520 --> 1:18:07.320 align:middle
"நான் என் பார்வையைத் தாக்க விரும்புகிறேன்
உன்னுடையது மற்றும் உங்கள் கனவுகளைத் திருடுங்கள்."

1048
1:18:08.520 --> 1:18:15.800 align:middle
"நான் எப்படி வெளிப்படுத்த வேண்டும்
அமைதியற்ற நான் உங்கள் அன்பில் இருக்கிறேன்?"

1049
1:18:17.280 --> 1:18:25.520 align:middle
"நான் என் பார்வையைத் தாக்க விரும்புகிறேன்
உன்னுடையது மற்றும் உங்கள் கனவுகளைத் திருடுங்கள்."

1050
1:18:25.600 --> 1:18:32.080 align:middle
"என் நிழல்கள் என்னுடன் உள்ளன"

1051
1:18:32.240 --> 1:18:41.080 align:middle
"நீ என்னுடன் எங்கிருந்தாலும்,
என் துணை."

1052
1:18:41.160 --> 1:18:46.760 align:middle
"நான் வாழும் இந்த வாழ்க்கைக்காக"

1053
1:18:46.960 --> 1:18:51.360 align:middle
"நீ தான் காரணம்."

1054
1:18:51.400 --> 1:18:55.520 align:middle
"நீ தான் காரணம்."

1055
1:18:56.680 --> 1:19:02.240 align:middle
"நான் வாழும் இந்த வாழ்க்கைக்காக"

1056
1:19:02.480 --> 1:19:06.960 align:middle
"நீ தான் காரணம்."

1057
1:19:07.000 --> 1:19:11.200 align:middle
"நீ தான் காரணம்."

1058
1:19:23.760 --> 1:19:28.160 align:middle
"இது ஒருவித போதையா
அல்லது ஏதாவது விஷம்?"

1059
1:19:28.200 --> 1:19:32.600 align:middle
"இது என்ன மாதிரியான காதல்?"

1060
1:19:32.640 --> 1:19:37.040 align:middle
"ஒரு கதை நடந்துள்ளது
நீண்ட காலமாக முழுமையடையவில்லை."

1061
1:19:37.120 --> 1:19:40.840 align:middle
"இன்றே முடிக்கலாம்."

1062
1:19:41.000 --> 1:19:47.560 align:middle
"உன்னை எப்படி மறப்பேன்?"

1063
1:19:47.640 --> 1:19:56.440 align:middle
"நீ என் முதல் தவறு."

1064
1:19:56.480 --> 1:20:02.080 align:middle
"நான் வாழும் இந்த வாழ்க்கைக்காக"

1065
1:20:02.200 --> 1:20:06.640 align:middle
"நீ தான் காரணம்."

1066
1:20:06.680 --> 1:20:10.880 align:middle
"நீ தான் காரணம்."

1067
1:20:17.440 --> 1:20:19.600 align:middle
எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும்
ஆதித்யாவின் அப்பாவித்தனம்.

1068
1:20:19.680 --> 1:20:21.240 align:middle
என்ன அவசரம்?

1069
1:20:46.280 --> 1:20:47.840 align:middle
என்ன யோசிக்கிறாய்?

1070
1:20:56.320 --> 1:20:59.520 align:middle
மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
அப்பா இறந்ததிலிருந்து.

1071
1:21:00.760 --> 1:21:03.080 align:middle
வழக்கறிஞர் போகிறார்
அவரது விருப்பத்தை விரைவில் படிக்க வேண்டும்.

1072
1:21:04.440 --> 1:21:08.120 align:middle
எனக்கு பயமா இருக்கு. அப்பா என்றால் என்ன
எனக்கு ஒரு பொறுப்பை கொடுத்துள்ளார்

1073
1:21:08.920 --> 1:21:10.800 align:middle
என்னால் கையாள முடியாது என்று.

1074
1:21:10.840 --> 1:21:12.160 align:middle
கவலைப்படாதே

1075
1:21:12.200 --> 1:21:14.800 align:middle
உங்கள் அப்பா இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு ஒரு பொறுப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

1076
1:21:14.840 --> 1:21:16.640 align:middle
உன்னால் கையாள முடியாது என்று.

1077
1:21:17.120 --> 1:21:20.240 align:middle
தம்பி, நீ இன்னும் ஆடை அணியவில்லை!

1078
1:21:20.360 --> 1:21:22.520 align:middle
எங்களுக்கு தாமதமாகிறது.
- 10 நிமிடங்கள்.

1079
1:21:30.320 --> 1:21:31.640 align:middle
அனைவரின் அனுமதியுடன்

1080
1:21:31.680 --> 1:21:34.000 align:middle
நான் விரும்புகிறேன்
இந்த உயிலை படிக்க ஆரம்பியுங்கள்.

1081
1:21:39.040 --> 1:21:41.680 align:middle
'ராகவேந்திர திவான், நான் நலமாக உள்ளேன்
ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்ல மனதைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

1082
1:21:41.720 --> 1:21:45.480 align:middle
'இந்த உயில் இல்லாமல் நான் செய்தேன்
ஏதேனும் வற்புறுத்தல் அல்லது வற்புறுத்தல்.'

1083
1:21:46.800 --> 1:21:49.480 align:middle
'அதை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்
திவான் குழும நிறுவனங்கள்'

1084
1:21:49.520 --> 1:21:51.280 align:middle
'புதிய உயரத்திற்கு'

1085
1:21:51.320 --> 1:21:55.160 align:middle
'எங்களுக்கு அனுபவம் வேண்டும்
அத்துடன் ஆர்வமும்.'

1086
1:21:55.280 --> 1:21:58.680 align:middle
'அதனால்தான்,
நான் என்னை அதிர்ஷ்டசாலியாக கருதுகிறேன்'

1087
1:21:58.720 --> 1:22:01.120 align:middle
'எனக்கு இரண்டு மகன்கள் இருக்கிறார்கள்
ஒருவரையொருவர் நம்புங்கள், அன்பு செய்யுங்கள்.

1088
1:22:01.160 --> 1:22:03.160 align:middle
'விக்ரம் மற்றும் ஆதித்யா.'

1089
1:22:03.840 --> 1:22:06.280 align:middle
'எனக்கு என் பெரியவர் வேண்டும்
மகன், விக்ரம் திவான்'

1090
1:22:06.440 --> 1:22:08.920 align:middle
'வாரிசாக இருக்க வேண்டும்
என் சொத்துக்கள் அனைத்திற்கும்'

1091
1:22:09.040 --> 1:22:11.760 align:middle
மற்றும் தலைவர்
திவான் குழும நிறுவனங்களின்.'

1092
1:22:12.080 --> 1:22:14.400 align:middle
'என் இளையவன்
மகன், ஆதித்ய திவான்'

1093
1:22:14.440 --> 1:22:15.840 align:middle
'துணை ஜனாதிபதியாக வருவார்.'

1094
1:22:18.920 --> 1:22:20.520 align:middle
வாழ்த்துகள்.
- நன்றி.

1095
1:22:21.240 --> 1:22:23.480 align:middle
அப்பாவின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவோம்.

1096
1:22:24.560 --> 1:22:25.920 align:middle
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1097
1:22:37.080 --> 1:22:39.000 align:middle
வாழ்த்துகள், தலைவர் திரு.

1098
1:22:39.040 --> 1:22:41.600 align:middle
இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
- நன்றி.

1099
1:22:41.640 --> 1:22:44.600 align:middle
ஆதித்யா, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
எங்கள் போர்டு ரூமில் ஒரு தகவல் தருபவர்.

1100
1:22:44.640 --> 1:22:47.760 align:middle
நான் என்று சியாவுக்கு வேறு எப்படி தெரியும்
இன்று முதல் தலைவரா?

1101
1:22:47.800 --> 1:22:49.560 align:middle
வாஸ்வானியாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

1102
1:22:49.720 --> 1:22:51.560 align:middle
'மேடம், எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கிறது.'
அது அவர், சரியா?

1103
1:22:51.600 --> 1:22:53.720 align:middle
ஆதித்யா, நீ மிகவும் கெட்டவன்!

1104
1:22:54.280 --> 1:22:56.440 align:middle
ஆம், வாஸ்வானிதான்.
- சரி.

1105
1:22:56.480 --> 1:22:58.320 align:middle
இப்போது, வாருங்கள்,
நீங்கள் என்னை கட்டிப்பிடிப்பீர்களா இல்லையா?

1106
1:22:58.360 --> 1:22:59.600 align:middle
ஆமாம்!

1107
1:23:01.120 --> 1:23:03.760 align:middle
இந்த மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பத்தில்,
இன்று இரவு, ஒரு கொண்டாட்டம் இருக்கிறது.

1108
1:23:03.840 --> 1:23:05.120 align:middle
ஒரு கட்சி.

1109
1:23:05.400 --> 1:23:07.320 align:middle
இப்போது சலூனுக்கு ஓடுங்கள்
நான் உங்களை 8 மணிக்கு அழைத்து வருகிறேன்.

1110
1:23:07.640 --> 1:23:08.720 align:middle
சரியா?

1111
1:23:08.760 --> 1:23:10.040 align:middle
சந்திப்போம்.

1112
1:23:13.360 --> 1:23:15.880 align:middle
விக்ரம், நீ இன்னும் 15 நிமிஷம் முன்னாடி.

1113
1:23:16.800 --> 1:23:18.560 align:middle
நான் இன்னும் தயாராகிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1114
1:23:23.880 --> 1:23:25.200 align:middle
நீ ஏமாற்று!

1115
1:23:25.240 --> 1:23:27.320 align:middle
நீங்கள் அவரைக் குளிப்பாட்டிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
இன்று உன் காதல், இல்லையா?

1116
1:23:27.760 --> 1:23:30.320 align:middle
தலைவர் ஆனார்
மற்றும் அனைத்து சொத்துக்கும் வாரிசு

1117
1:23:30.360 --> 1:23:31.760 align:middle
நீங்கள் உங்கள் உண்மையான நிறத்தைக் காட்டினீர்கள்!

1118
1:23:31.800 --> 1:23:33.880 align:middle
இப்போது, உங்கள் திட்டம் எனக்கு புரிகிறது.

1119
1:23:33.920 --> 1:23:35.520 align:middle
முதலில் இரு சகோதரர்களையும் தயவு செய்து.

1120
1:23:35.560 --> 1:23:38.360 align:middle
பின்னர், உங்கள் மகிழ்ச்சியைக் கண்டறியவும்
பணக்காரருடன்.

1121
1:23:42.960 --> 1:23:44.760 align:middle
உனக்கு பைத்தியமா?

1122
1:23:45.880 --> 1:23:49.320 align:middle
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.

1123
1:23:51.640 --> 1:23:56.200 align:middle
அது உங்கள் முடிவு
எங்கள் விவகாரத்தை மூடிமறைக்க வேண்டும்.

1124
1:23:56.240 --> 1:23:58.680 align:middle
நான் காதலிக்க முடிவு செய்தேன்

1125
1:23:58.920 --> 1:24:00.760 align:middle
காதலில் ஒப்பந்தங்கள் செய்யக்கூடாது.

1126
1:24:02.040 --> 1:24:05.240 align:middle
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், நான் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்!

1127
1:24:05.600 --> 1:24:09.800 align:middle
அப்படியா? நீ என்னை உண்மையாக காதலித்தால்,
அதை எனக்கு நிரூபிக்கவும்.

1128
1:24:10.000 --> 1:24:12.120 align:middle
நீங்கள் இல்லை என்பதை நிரூபிக்கவும்
இதில் பணத்திற்காக.

1129
1:24:12.880 --> 1:24:14.120 align:middle
இன்றிரவு, விருந்துக்குப் பிறகு

1130
1:24:14.160 --> 1:24:16.280 align:middle
நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்கள்
என் படுக்கையறைக்கு.

1131
1:24:16.440 --> 1:24:18.360 align:middle
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்

1132
1:24:19.040 --> 1:24:21.400 align:middle
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
இனி உன் முகத்தைப் பார்க்க மாட்டேன்.

1133
1:24:21.840 --> 1:24:23.320 align:middle
நீ என்னுடன் இல்லை என்றால்

1134
1:24:24.320 --> 1:24:25.760 align:middle
நீ எனக்கு எதிரானவன்.

1135
1:24:40.600 --> 1:24:41.640 align:middle
ஏய்!
- வாழ்த்துக்கள்.

1136
1:24:41.680 --> 1:24:42.960 align:middle
நன்றி.

1137
1:24:43.640 --> 1:24:44.800 align:middle
வணக்கம், ஆதித்யா.
- வணக்கம்.

1138
1:24:44.840 --> 1:24:46.040 align:middle
விக்ரம் எங்கே?

1139
1:24:46.080 --> 1:24:47.560 align:middle
தொகுப்பாளர் தாமதமாகிவிட்டார்
அவரது சொந்த கட்சியில்.

1140
1:24:47.600 --> 1:24:49.160 align:middle
இது நியாயமில்லை.
- சியர்ஸ்.

1141
1:24:49.480 --> 1:24:51.640 align:middle
வணக்கம். - வணக்கம்.
- வாழ்த்துக்கள். - நன்றி.

1142
1:24:51.960 --> 1:24:54.080 align:middle
வணக்கம் ஆதித்யா.
விக்ரம் எங்கே?

1143
1:24:54.120 --> 1:24:55.560 align:middle
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

1144
1:24:56.080 --> 1:24:58.320 align:middle
இல்லை, அவர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்.

1145
1:24:59.840 --> 1:25:02.600 align:middle
அவர் இருக்கிறார்!
இந்த தருணத்தின் மனிதன்.

1146
1:25:03.320 --> 1:25:05.840 align:middle
வாழ்த்துகள்.
- மிக்க நன்றி.

1147
1:25:05.880 --> 1:25:07.120 align:middle
வணக்கம், சியா.

1148
1:25:08.520 --> 1:25:10.040 align:middle
வணக்கம்.

1149
1:25:10.160 --> 1:25:11.840 align:middle
திரு. மேத்தாவை சந்திக்கவும்.

1150
1:25:11.880 --> 1:25:13.120 align:middle
எங்களின் பழைய கூட்டாளி.
- வணக்கம்.

1151
1:25:13.160 --> 1:25:14.760 align:middle
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

1152
1:25:14.800 --> 1:25:16.280 align:middle
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

1153
1:25:16.320 --> 1:25:17.680 align:middle
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- எல்லாம் சரி.

1154
1:25:29.400 --> 1:25:32.200 align:middle
எல்லோரும், நான் இருக்கட்டும்
உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து?

1155
1:25:32.760 --> 1:25:34.240 align:middle
நன்றி.

1156
1:25:34.480 --> 1:25:36.800 align:middle
ஆதித்யா எங்கே?
ஆதித்யா!

1157
1:25:37.160 --> 1:25:38.480 align:middle
ஆதித்யா!

1158
1:25:39.400 --> 1:25:41.440 align:middle
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
இங்கே வா.

1159
1:25:41.680 --> 1:25:43.920 align:middle
ஆமாம்!
- என் அழகான தம்பி.

1160
1:25:55.560 --> 1:25:59.080 align:middle
முதலில், நாங்கள் இருவரும்
உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

1161
1:25:59.400 --> 1:26:01.800 align:middle
அதை இங்கே செய்ததற்காக
இவ்வளவு குறுகிய அறிவிப்பில்.

1162
1:26:02.560 --> 1:26:05.000 align:middle
இங்கு வருவதால்,
நீங்கள் அனைவரும் நிரூபித்தீர்கள்

1163
1:26:05.040 --> 1:26:06.960 align:middle
அது என்ன நமது
அப்பா சொன்னது சரிதான்.

1164
1:26:07.040 --> 1:26:09.080 align:middle
அப்பா சொல்வார்

1165
1:26:09.120 --> 1:26:13.240 align:middle
'இந்த உலகில் எதையும் கொண்டு வர முடியாது
நண்பர்களால் முடியும் மகிழ்ச்சியை நீங்கள்.'

1166
1:26:13.800 --> 1:26:15.800 align:middle
மேலும் நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்

1167
1:26:15.840 --> 1:26:20.600 align:middle
எங்களுக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று
எங்கள் கொண்டாட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

1168
1:26:20.680 --> 1:26:22.360 align:middle
எனவே உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.

1169
1:26:25.240 --> 1:26:26.760 align:middle
ஆனால்..

1170
1:26:27.440 --> 1:26:28.800 align:middle
இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்

1171
1:26:29.520 --> 1:26:33.280 align:middle
எங்கள் கொண்டாட்டத்தில் யார் சேர்க்க முடியும்.

1172
1:26:41.480 --> 1:26:44.920 align:middle
சியா, உனக்கு தெரியும்
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் என்று.

1173
1:26:45.880 --> 1:26:49.640 align:middle
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் இல்லாமல் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

1174
1:26:50.400 --> 1:26:52.680 align:middle
எனவே, நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது
எப்போதும் ஒன்றாக இருங்கள்

1175
1:26:53.360 --> 1:26:55.680 align:middle
மற்றும் ஒருவரையொருவர் சந்தோஷப்படுத்தவா?

1176
1:27:02.320 --> 1:27:03.600 align:middle
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1177
1:27:05.840 --> 1:27:09.440 align:middle
ஓ, ஆம் என்று சொல்லுங்கள்!
- ஆம் என்று சொல்லுங்கள்!

1178
1:27:09.480 --> 1:27:11.000 align:middle
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்!

1179
1:27:11.040 --> 1:27:15.680 align:middle
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்!
- ஆம் என்று சொல்லுங்கள்!

1180
1:27:16.160 --> 1:27:18.520 align:middle
வாருங்கள்! ஆம் என்று சொல்லுங்கள்!
- ஆம்.

1181
1:27:55.960 --> 1:27:58.480 align:middle
என் மீது இவ்வளவு சந்தேகம் வேண்டாம்.

1182
1:28:00.040 --> 1:28:02.760 align:middle
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்வேன்
நான் உன்னை மட்டும் காதலிக்கிறேன் என்று?

1183
1:28:03.560 --> 1:28:05.040 align:middle
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

1184
1:28:05.560 --> 1:28:08.880 align:middle
அது உண்மையாக இருந்தால்,
விக்ரமை கொல்ல எனக்கு உதவு.

1185
1:28:10.520 --> 1:28:11.920 align:middle
என்ன!

1186
1:28:12.520 --> 1:28:14.080 align:middle
ஆதித்யா..

1187
1:28:14.160 --> 1:28:15.600 align:middle
ஆதித்யா, நான்..

1188
1:28:18.920 --> 1:28:20.600 align:middle
என்னால் யாரையும் கொல்ல முடியாது.

1189
1:28:21.480 --> 1:28:23.000 align:middle
என்னால் முடியாது.

1190
1:28:24.040 --> 1:28:25.880 align:middle
விசித்திரமான காதல்!

1191
1:28:26.960 --> 1:28:29.920 align:middle
நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை
உங்கள் காதலி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

1192
1:28:32.080 --> 1:28:34.720 align:middle
உங்கள் மூத்த சகோதரனை எப்படி கொல்வது
உன்னை சந்தோஷப்படுத்தவா?

1193
1:28:34.760 --> 1:28:36.360 align:middle
அவர் என் மூத்த சகோதரர் அல்ல.

1194
1:28:37.040 --> 1:28:38.360 align:middle
அவன் என் எதிரி.

1195
1:28:38.440 --> 1:28:40.880 align:middle
அனைத்தையும் பறித்துக் கொண்டார்
நான் எப்போதாவது விரும்பினேன்.

1196
1:28:42.120 --> 1:28:44.040 align:middle
அம்மாவுக்கு பிடித்த மகன்.
அப்பாவின் மரியாதை.

1197
1:28:44.080 --> 1:28:46.320 align:middle
பள்ளி, கல்லூரி,
படிப்பு, விளையாட்டு..

1198
1:28:46.360 --> 1:28:48.080 align:middle
அவர் என்னை விட சிறந்தவராக இருந்தார்
எல்லாவற்றிலும்.

1199
1:28:50.960 --> 1:28:53.400 align:middle
நான் உனக்காக விழுந்தபோது,
உன்னையும் பறித்துக்கொண்டான்.

1200
1:28:54.200 --> 1:28:56.040 align:middle
நான் நம்பர் டூ ஆனதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1201
1:28:57.000 --> 1:29:00.320 align:middle
நான் நம்பர் ஒன் ஆக வேண்டும்.
நான் சிறந்தவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1202
1:29:01.600 --> 1:29:03.080 align:middle
போதும்.

1203
1:29:03.800 --> 1:29:05.120 align:middle
போதும்!

1204
1:29:05.600 --> 1:29:07.680 align:middle
எனக்கு எதுவும் கிடைக்காது
அவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை.

1205
1:29:10.840 --> 1:29:13.160 align:middle
நான் தலைவராக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1206
1:29:13.240 --> 1:29:14.480 align:middle
உரிமையாளர்.

1207
1:29:15.800 --> 1:29:17.280 align:middle
நீ என்னுடன் இருக்கிறாயா இல்லையா?

1208
1:29:19.120 --> 1:29:21.560 align:middle
நீ என்னுடன் இருக்கிறாயா இல்லையா?

1209
1:29:29.200 --> 1:29:31.240 align:middle
கண்டிப்பாக நான் செய்வேன். சரியா?

1210
1:29:33.480 --> 1:29:35.480 align:middle
எப்படியும் சந்தித்து பேசலாம்.

1211
1:29:35.520 --> 1:29:36.840 align:middle
சரியா?
சந்திப்போம் அண்ணா.

1212
1:29:38.240 --> 1:29:39.920 align:middle
நன்றி.
சந்திப்போம்.

1213
1:29:40.160 --> 1:29:42.000 align:middle
நேஹா, பைலட்டிடம் தெரிவிக்கவும்
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் என்று.

1214
1:29:42.040 --> 1:29:43.440 align:middle
சரி சார்.

1215
1:29:46.720 --> 1:29:49.560 align:middle
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கப் போகிறேன்.
- நான் உன்னையும் இழக்கிறேன்.

1216
1:29:52.240 --> 1:29:53.640 align:middle
சந்திப்போம்.

1217
1:30:34.440 --> 1:30:36.000 align:middle
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்!

1218
1:30:37.560 --> 1:30:39.320 align:middle
ஆனால் உன் முகம்..

1219
1:30:41.200 --> 1:30:42.880 align:middle
அது எப்படி சாத்தியம்?

1220
1:30:43.440 --> 1:30:45.760 align:middle
ஒருவரால் எப்படி உயிர் பிழைக்க முடியும்
இப்படி ஒரு விமான விபத்து?

1221
1:30:46.400 --> 1:30:48.640 align:middle
அதனால்தான் சடலம் கிடைக்கவில்லை.

1222
1:30:49.440 --> 1:30:51.320 align:middle
மற்றும் பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி மூலம்..

1223
1:30:52.480 --> 1:30:54.040 align:middle
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1224
1:30:59.800 --> 1:31:03.160 align:middle
பார் விக்ரம்.
எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1225
1:31:07.880 --> 1:31:09.960 align:middle
வாயை மூடு.

1226
1:31:12.600 --> 1:31:14.440 align:middle
நான் விரும்பவில்லை
உன்னுடன் ஒரு கணம் செலவிட

1227
1:31:16.040 --> 1:31:18.080 align:middle
ஒரு இரவு மட்டும் விடுங்கள்.

1228
1:31:18.280 --> 1:31:19.760 align:middle
நான் இன்னும் இல்லை.

1229
1:31:19.920 --> 1:31:22.800 align:middle
இதையெல்லாம் உனக்குக் காட்டத்தான் செய்தேன்
உண்மை.

1230
1:31:24.360 --> 1:31:26.200 align:middle
எப்படியும்..

1231
1:31:26.840 --> 1:31:28.840 align:middle
நீங்கள் எப்போதும் விற்பனைக்கு வந்தீர்கள்

1232
1:31:30.240 --> 1:31:31.600 align:middle
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்.

1233
1:31:32.520 --> 1:31:34.680 align:middle
உங்கள் விலை மட்டும் மாறிவிட்டது.

1234
1:31:42.520 --> 1:31:44.040 align:middle
என்ன இது?

1235
1:31:44.520 --> 1:31:45.960 align:middle
இந்த காகிதங்களுடன்

1236
1:31:46.480 --> 1:31:48.120 align:middle
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் திருப்பித் தர வேண்டும்

1237
1:31:48.160 --> 1:31:50.720 align:middle
நீயும் உன் கணவனும் என்று
என்னிடமிருந்து எடுத்தது.

1238
1:31:53.320 --> 1:31:56.800 align:middle
உங்களுக்கு ஆதாரம் வேண்டும்
ஆதித்யாவின் அப்பாவித்தனம், இல்லையா?

1239
1:31:58.240 --> 1:31:59.920 align:middle
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1240
1:32:06.440 --> 1:32:08.280 align:middle
அது எப்படி சாத்தியம்?

1241
1:32:09.400 --> 1:32:11.240 align:middle
சவுரவ் விக்ரம்.

1242
1:32:12.720 --> 1:32:14.800 align:middle
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஆதித்யா.

1243
1:32:15.360 --> 1:32:19.360 align:middle
பச்சை மற்றும் எல்லாம்
நான் விக்ரமிடம் மட்டும் சொன்னேன்..

1244
1:32:19.800 --> 1:32:21.400 align:middle
அதெல்லாம் அவருக்குத் தெரியும்.

1245
1:32:21.680 --> 1:32:23.280 align:middle
அவர் கண்டிப்பாக விக்ரம் தான்.

1246
1:32:25.080 --> 1:32:26.960 align:middle
சில நேரங்களில், நான் உணர்கிறேன்

1247
1:32:27.800 --> 1:32:30.160 align:middle
கடவுள் நிச்சயமாக இருக்கிறார்
எனக்கு எதிராக.

1248
1:32:31.440 --> 1:32:33.280 align:middle
என்னுடன் ஏதோ விளையாடுகிறார்.

1249
1:32:34.400 --> 1:32:36.040 align:middle
அவர் சிரிப்பதை என்னால் கேட்க முடிகிறது.

1250
1:32:39.280 --> 1:32:41.520 align:middle
அவர் உங்களை விரும்புகிறார்
இந்த ஆவணங்களில் கையெழுத்திடுங்கள்

1251
1:32:41.560 --> 1:32:45.480 align:middle
மற்றும் அவரது சொத்துக்களை அவருக்கு திருப்பித் தரவும்.
வணிகம், எல்லாம்.

1252
1:32:45.560 --> 1:32:48.240 align:middle
அதன்பிறகுதான் ஒப்படைப்பார்
உங்கள் குற்றமற்ற தன்மைக்கான சான்று.

1253
1:32:50.680 --> 1:32:52.840 align:middle
அவர் ஒரு பெரிய விளையாட்டை விளையாடியுள்ளார்.

1254
1:32:53.960 --> 1:32:56.360 align:middle
எங்கள் திட்டங்கள் தோல்வியடைந்துள்ளன.

1255
1:32:57.920 --> 1:32:59.800 align:middle
இனி என்ன செய்வது ஆதித்யா?

1256
1:33:00.400 --> 1:33:03.200 align:middle
கடவுளை வெல்ல விடமாட்டேன்.

1257
1:33:05.000 --> 1:33:07.280 align:middle
விக்ரமைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்

1258
1:33:08.440 --> 1:33:10.920 align:middle
என்னை கம்பிகளுக்கு பின்னால் கொண்டு சென்றது

1259
1:33:12.080 --> 1:33:14.320 align:middle
மற்றும் உலகம் முழுவதையும் திருப்பியது
எனக்கு எதிராக

1260
1:33:16.440 --> 1:33:18.880 align:middle
ஆனால் நான் தான்
யார் வெற்றி பெறப் போகிறார்கள்.

1261
1:33:19.680 --> 1:33:21.440 align:middle
ஆதித்யா, தயவுசெய்து.

1262
1:33:22.400 --> 1:33:24.200 align:middle
நீங்கள் இப்போது என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

1263
1:33:26.320 --> 1:33:30.160 align:middle
நீங்கள் தோற்றவர் அல்ல
நீங்கள் விழுந்தால்.

1264
1:33:31.640 --> 1:33:34.520 align:middle
நீங்கள் ஒரு தோல்வியுற்றவர்
நீங்கள் மீண்டும் எழவில்லை என்றால்.

1265
1:33:36.640 --> 1:33:40.760 align:middle
மீண்டும் எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம் இது, சியா.

1266
1:33:48.440 --> 1:33:49.880 align:middle
இங்கே காகிதங்கள் உள்ளன.

1267
1:34:01.440 --> 1:34:03.920 align:middle
முதலில் ஆதாரத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்
ஆதித்யாவின் அப்பாவித்தனம்.

1268
1:34:04.920 --> 1:34:07.160 align:middle
சீதை!

1269
1:34:09.200 --> 1:34:11.200 align:middle
முதலில் காகிதங்களை சரிபார்க்கிறேன்.
- சரி.

1270
1:34:18.360 --> 1:34:19.720 align:middle
இது என்ன வகையான நகைச்சுவை?

1271
1:34:22.160 --> 1:34:23.640 align:middle
அவருடைய கையெழுத்து எங்கே?

1272
1:34:23.800 --> 1:34:25.960 align:middle
உங்கள் விரல் இரத்தம் வருகிறது.

1273
1:34:52.280 --> 1:34:54.440 align:middle
சவுரவ்! சவுரவ்!
சவுரவ்!

1274
1:34:54.480 --> 1:34:56.320 align:middle
சவுரவ்..
என்ன தவறு?

1275
1:34:56.360 --> 1:34:57.720 align:middle
சவுரவ்!
நலமா?

1276
1:34:57.760 --> 1:35:01.000 align:middle
சவுரவ்! நலமா?
சவுரவ்! சவுரவ்!

1277
1:35:01.040 --> 1:35:02.440 align:middle
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

1278
1:35:02.600 --> 1:35:04.560 align:middle
சவுரவ்!
சவுரவ்!

1279
1:35:04.640 --> 1:35:06.280 align:middle
சவுரவ்!
என் அன்பான சவுரவ்!

1280
1:35:06.640 --> 1:35:09.000 align:middle
சவுரவ்!
சவுரவ்!

1281
1:35:09.160 --> 1:35:12.200 align:middle
சௌரவ், நலமா?
சவுரவ்! சவுரவ்!

1282
1:35:12.280 --> 1:35:16.120 align:middle
திரு. தீட்சித்,
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் இறந்துவிடுவார்.

1283
1:35:16.560 --> 1:35:18.600 align:middle
நீங்கள் எடுக்கும் நேரத்தில்
அவரை மருத்துவமனைக்கு

1284
1:35:18.640 --> 1:35:22.120 align:middle
அவர்கள் சோதனைகளை நடத்துகிறார்கள்
மற்றும் அவருக்கு ஒரு மாற்று மருந்து கொடுங்கள்

1285
1:35:22.680 --> 1:35:24.680 align:middle
மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

1286
1:35:27.600 --> 1:35:29.120 align:middle
எனவே, நாம் என்ன செய்வது?

1287
1:35:31.280 --> 1:35:34.800 align:middle
ஒரு வழி இருக்கிறது.
- ஆமாம்..

1288
1:35:36.080 --> 1:35:38.520 align:middle
அது என்ன விஷம் என்று சொன்னால்.

1289
1:35:38.560 --> 1:35:40.400 align:middle
சொல்லு!
சொல்லு!

1290
1:35:40.880 --> 1:35:45.200 align:middle
ஆனால் அதற்காக,
தனது நேரத்தை வீணாக்காமல்

1291
1:35:45.560 --> 1:35:47.280 align:middle
நீங்கள் என்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்
அனைத்து ஆதாரங்களும்

1292
1:35:47.320 --> 1:35:48.960 align:middle
ஆதித்யாவின் அப்பாவித்தனம்.

1293
1:35:50.440 --> 1:35:52.880 align:middle
வா, அவனுக்காக சீக்கிரம்.

1294
1:35:53.720 --> 1:35:56.640 align:middle
சவுரவ், அங்கேயே இரு!
சௌரவ், அங்கேயே இரு!

1295
1:36:00.120 --> 1:36:01.320 align:middle
இங்கே.

1296
1:36:01.360 --> 1:36:02.680 align:middle
பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

1297
1:36:05.600 --> 1:36:07.880 align:middle
சவுரவ்!
சவுரவ்! சவுரவ்!

1298
1:36:07.920 --> 1:36:09.360 align:middle
பெயரைச் சொல்லுங்கள்!

1299
1:36:09.760 --> 1:36:12.320 align:middle
சவுரவ்! சவுரவ்!
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1300
1:36:12.360 --> 1:36:14.040 align:middle
பெல்லடோனா.

1301
1:36:15.240 --> 1:36:17.520 align:middle
சவுரவ்..
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள்..

1302
1:36:17.560 --> 1:36:20.080 align:middle
சவுரவ்!
சவுரவ்..

1303
1:36:31.840 --> 1:36:33.160 align:middle
திரு. தீட்சித்.

1304
1:36:33.800 --> 1:36:35.080 align:middle
திரு. தீட்சித்.

1305
1:36:35.440 --> 1:36:37.000 align:middle
ஆம், டாக்டர்.

1306
1:36:37.560 --> 1:36:40.720 align:middle
நாங்கள் திரு. சிங்கானியாவை வழங்கியுள்ளோம்
மாற்று மருந்து.

1307
1:36:40.760 --> 1:36:43.400 align:middle
ஆனால் அடுத்த 12 மணி நேரத்திற்கு,
என்னால் எதையும் உறுதியளிக்க முடியாது.

1308
1:36:43.480 --> 1:36:44.760 align:middle
எதுவும் நடக்கலாம்.

1309
1:36:44.840 --> 1:36:47.800 align:middle
என்பதும் எங்களுக்குத் தெரியாது
அது எந்த உறுப்பையும் பாதித்தது.

1310
1:36:48.040 --> 1:36:50.160 align:middle
காலம்தான் சொல்ல முடியும்.

1311
1:36:51.400 --> 1:36:52.720 align:middle
கவலைப்படாதே.

1312
1:37:00.400 --> 1:37:03.800 align:middle
'மீது காற்றழுத்தம்
அரபிக் கடல் குறைந்து வருகிறது.

1313
1:37:03.840 --> 1:37:06.560 align:middle
'இதன் காரணமாக வானிலை
மாறி வருகிறது.'

1314
1:37:06.600 --> 1:37:08.560 align:middle
'இப்போது, நகரும்
வட இந்தியாவிற்கு..'

1315
1:37:08.600 --> 1:37:10.640 align:middle
'வட இந்தியா முழுவதும்'

1316
1:37:10.680 --> 1:37:12.200 align:middle
'குளிர் அலையைக் காண்கிறது
என பேசுகிறோம்.'

1317
1:37:12.320 --> 1:37:14.560 align:middle
'கடுமை காரணமாக
ஸ்ரீநகரில் பனிப்பொழிவு

1318
1:37:14.600 --> 1:37:19.040 align:middle
'வெப்பநிலை குறைந்துள்ளது
மைனஸ் 3 டிகிரிக்கு கீழே.'

1319
1:37:19.720 --> 1:37:22.360 align:middle
'நேரத்தின் முக்கிய செய்தி'

1320
1:37:22.400 --> 1:37:25.120 align:middle
'அது காயா ஷர்மாவின்
உண்மையான கொலைகாரன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டான்.

1321
1:37:25.520 --> 1:37:27.320 align:middle
'சமீபத்தில் போலீசார் மீட்டனர்'

1322
1:37:27.360 --> 1:37:29.840 align:middle
ஒரு மனிதனின் உடல் என்று அழைக்கப்பட்டது
மணீஷ் வேனில் இருந்து சர்வே'

1323
1:37:29.880 --> 1:37:32.280 align:middle
'ஒரு பண்ணை வீட்டிற்கு வெளியே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.'

1324
1:37:32.320 --> 1:37:35.440 align:middle
' என்றும் காவல்துறை கூறியுள்ளது
இது ஒரு தற்கொலை வழக்கு.'

1325
1:37:35.480 --> 1:37:37.920 align:middle
'காவல்துறையினரும் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
காயாவின் புகைப்படங்கள்'

1326
1:37:37.960 --> 1:37:39.120 align:middle
மற்றும் சில காதல் கடிதங்கள்
மனீஷின் வீட்டில் இருந்து

1327
1:37:39.160 --> 1:37:41.080 align:middle
அவர் காயாவுக்கு எழுதியது.

1328
1:37:41.120 --> 1:37:43.320 align:middle
காவல்துறையும் கூறியுள்ளது.

1329
1:37:43.440 --> 1:37:45.920 align:middle
'இந்த படங்கள்
மற்றும் காதல் கடிதங்கள் நிரூபிக்கின்றன

1330
1:37:45.960 --> 1:37:47.840 align:middle
' என்று மனிஷ் சர்வே இருந்தார்
ஒரு வெறித்தனமான காதலன்.'

1331
1:37:47.880 --> 1:37:50.920 align:middle
மற்றும் அவரது தொல்லை இருந்தது
காயாவின் கொலையின் நோக்கம்.'

1332
1:37:50.960 --> 1:37:53.720 align:middle
திரு. திவான், இப்போது நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்
நிரபராதி என்று விடுவிக்கப்பட்டீர்கள், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1333
1:37:53.760 --> 1:37:56.360 align:middle
யார் என்று தெரியுமா
உங்களை அமைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

1334
1:37:57.280 --> 1:38:00.880 align:middle
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் நான் நிரம்பியிருந்தேன்
நீதி அமைப்பு மீது நம்பிக்கை.

1335
1:38:01.160 --> 1:38:03.880 align:middle
மற்றும் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உண்மை உலகின் முன் உள்ளது

1336
1:38:03.920 --> 1:38:06.600 align:middle
மற்றும் அனைவருக்கும் தெரியும்
நான் குற்றமற்றவன் என்று.

1337
1:38:07.040 --> 1:38:08.520 align:middle
நன்றி. - சார்..
- ஐயா.. - இன்னும் ஒரு கேள்வி.

1338
1:38:08.560 --> 1:38:10.000 align:middle
ஐயா..
- ஐயா, தயவுசெய்து. ஐயா..

1339
1:38:20.320 --> 1:38:21.600 align:middle
ஆம்.

1340
1:38:22.640 --> 1:38:24.040 align:middle
ஆம்.

1341
1:38:24.840 --> 1:38:27.680 align:middle
இப்போதே,
நாம் செய்யக்கூடியது காத்திருக்க வேண்டியதுதான்.

1342
1:38:28.160 --> 1:38:30.080 align:middle
என்று மருத்துவர் கூறினார்
எதுவும் நடக்கலாம்.

1343
1:38:30.120 --> 1:38:33.280 align:middle
ஐயா, மிஸ்டர் சிங்கானியா
அவன் அறையில் இல்லை. - என்ன!

1344
1:38:53.960 --> 1:38:56.320 align:middle
மீண்டும் வருக சார்.
- நன்றி.

1345
1:38:58.480 --> 1:39:00.240 align:middle
காலை வணக்கம் ஐயா.
- காலை.

1346
1:39:19.240 --> 1:39:22.520 align:middle
வாஸ்வானி, அது அவ்வளவு முக்கியமா
இன்று இங்கு வரவா?

1347
1:39:22.680 --> 1:39:25.600 align:middle
இப்படி ஒரு இடத்துக்கு என்னைக் கூட்டிக்கொண்டு வருகிறேன்
நான் சிறையில் இருந்து வெளியே வந்த உடனேயே..

1348
1:39:26.280 --> 1:39:28.800 align:middle
ஐயா, இந்த திட்டம் இருந்தது
நீண்ட காலமாக கிடப்பில் உள்ளது.

1349
1:39:28.840 --> 1:39:31.160 align:middle
நாங்கள் முதலீடு செய்துள்ளோம்
அதில் நிறைய பணம்.

1350
1:39:31.360 --> 1:39:33.040 align:middle
வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் ஒப்புதல் முத்திரையைப் பெறுங்கள்

1351
1:39:33.080 --> 1:39:35.040 align:middle
அதை மீண்டும் தொடங்கவும்.
- சரி.

1352
1:39:36.000 --> 1:39:38.120 align:middle
சார், நான் ப்ளூபிரிண்ட் எடுக்கிறேன்.

1353
1:40:01.360 --> 1:40:03.560 align:middle
இரண்டு வாரங்களுக்குள், ஆதித்யா குழுமம்
நிறுவனங்களில் இருக்க வேண்டும்

1354
1:40:03.600 --> 1:40:05.560 align:middle
மக்கள் முன் ஒரு சுத்தமான படம்.

1355
1:40:05.680 --> 1:40:08.160 align:middle
ஆம், எங்களால் வாங்க முடியாது
இனி நேரத்தை வீணடிக்க.

1356
1:40:08.200 --> 1:40:11.040 align:middle
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் ஏற்கனவே செய்துள்ளோம்
ஒரு வியூகத்தை தயார் செய்தார்.

1357
1:40:21.160 --> 1:40:22.920 align:middle
இதுதான் ஒரே வழி
எங்கள் இழப்புகளை மறைக்க.

1358
1:40:22.960 --> 1:40:25.760 align:middle
எங்களிடம் அனைத்து அறிக்கைகளும் உள்ளன..
- ஐயா, உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.

1359
1:40:25.800 --> 1:40:27.720 align:middle
நாம் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.
- என்ன தவறு?

1360
1:40:27.800 --> 1:40:28.960 align:middle
சவுரவ் இங்கே இருக்கிறார்.

1361
1:40:29.000 --> 1:40:31.360 align:middle
உடனே கிளம்ப வேண்டும்.
போகலாம்.

1362
1:40:37.920 --> 1:40:39.320 align:middle
அட, கடவுளே!

1363
1:40:39.360 --> 1:40:43.080 align:middle
என்ன நடந்தது?
- ஓடு! சீக்கிரம். - வா.

1364
1:41:50.680 --> 1:41:52.200 align:middle
மன்னிக்கவும், விக்ரம்.

1365
1:41:54.120 --> 1:41:55.480 align:middle
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

1366
1:41:57.960 --> 1:42:00.520 align:middle
இது முழுக்க முழுக்க ஆதித்யாவின் திட்டம்.
என்னுடையது அல்ல.

1367
1:42:01.040 --> 1:42:03.240 align:middle
நான் ஆதித்யாவை என்னிடம் பேச அனுமதித்தேன்.

1368
1:42:05.200 --> 1:42:08.520 align:middle
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்பதை நிரூபிக்க.

1369
1:42:10.040 --> 1:42:11.640 align:middle
நான் சொன்னது சரிதான்.

1370
1:42:13.240 --> 1:42:15.720 align:middle
நீங்கள் எப்போதும் விற்பனைக்கு வந்தீர்கள்
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்.

1371
1:42:16.120 --> 1:42:17.960 align:middle
ப்ளீஸ் என்னை நம்புங்க விக்ரம்.

1372
1:42:18.880 --> 1:42:21.880 align:middle
நான் உனக்கு எதையும் தருகிறேன்
உனக்கு வேண்டும். எதுவாக இருந்தாலும்.

1373
1:42:22.360 --> 1:42:25.720 align:middle
ஆதித்யா என்பதை நான் உணர்ந்து கொண்டேன்
நம்ப முடியாது.

1374
1:42:28.800 --> 1:42:30.280 align:middle
மன்னிக்கவும்.

1375
1:42:36.760 --> 1:42:38.160 align:middle
உண்மையில்?

1376
1:42:38.880 --> 1:42:40.720 align:middle
உங்கள் சலுகையைக் கேட்போம்.

1377
1:42:43.400 --> 1:42:44.920 align:middle
எனது சலுகை உங்களுக்கு பின்னால் உள்ளது!

1378
1:42:54.960 --> 1:42:57.160 align:middle
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்.

1379
1:42:58.000 --> 1:43:00.160 align:middle
நான் எது செய்தாலும் பணத்துக்காகத்தான்

1380
1:43:01.120 --> 1:43:02.960 align:middle
இப்போது நீங்கள் அதையே செய்கிறீர்கள்.

1381
1:43:16.160 --> 1:43:17.720 align:middle
வித்தியாசம் இருக்கிறது.

1382
1:43:18.440 --> 1:43:21.000 align:middle
நீங்கள் கோட்டைகளைக் கட்டினீர்கள்
காற்றில்

1383
1:43:21.400 --> 1:43:23.320 align:middle
நான் அவற்றை தரையில் கட்டினேன்.

1384
1:43:58.320 --> 1:44:01.400 align:middle
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், ஆனால் நான் பயன்படுத்தினேன்
ஒவ்வொரு இரவும் தூங்குவதற்கு நானே அழுகிறேன்.

1385
1:44:01.440 --> 1:44:03.600 align:middle
நான் உன்னை வெறுத்தேன்!

1386
1:44:12.920 --> 1:44:14.080 align:middle
விசித்திரம் என்னவென்றால்

1387
1:44:14.120 --> 1:44:17.240 align:middle
நீங்கள் எப்படி உயிர் பிழைத்தீர்கள்
நான் உன்னை இரண்டு முறை கொன்ற பிறகு.

1388
1:44:17.520 --> 1:44:21.240 align:middle
ஆனால் கடவுள் செய்வார் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று என் ஆசையை நிறைவேற்று.

1389
1:44:56.200 --> 1:44:58.840 align:middle
நீங்கள் கடவுளிடம் தொடர்ந்து ஜெபித்தீர்கள்
என் மரணத்திற்கு

1390
1:45:00.840 --> 1:45:02.600 align:middle
நான் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்தேன்
உங்களுக்காக.

1391
1:45:03.520 --> 1:45:07.160 align:middle
இப்போது, அது எப்படி உணர்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

1392
1:45:07.240 --> 1:45:10.000 align:middle
உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் ஏமாற்றும்போது
நீயும் உன்னை விட்டு வெளியேறு.

1393
1:45:36.840 --> 1:45:39.840 align:middle
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவில்லை
உங்கள் மூத்த சகோதரர்.

1394
1:45:50.720 --> 1:45:52.680 align:middle
நீங்கள் ஒரு முறை கேட்டிருக்கலாம்

1395
1:45:54.880 --> 1:45:57.840 align:middle
மற்றும் அவர் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பார்
உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தது.

1396
1:45:58.720 --> 1:46:01.240 align:middle
அவர் எனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்திருப்பார்!

1397
1:46:05.560 --> 1:46:06.880 align:middle
பிறகு, நீங்கள் யார்?

1398
1:46:08.320 --> 1:46:10.160 align:middle
நீங்கள் யார்? - துரதிர்ஷ்டவசமாக,
நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள்

1399
1:46:10.200 --> 1:46:12.120 align:middle
இந்த வாழ்க்கையில் இந்த ரகசியம்.

1400
1:46:27.000 --> 1:46:28.880 align:middle
சவுரவ்! சவுரவ்!
சவுரவ்!

1401
1:46:28.920 --> 1:46:30.360 align:middle
சவுரவ்!

1402
1:46:30.440 --> 1:46:34.600 align:middle
சவுரவ்! நலமா?
சவுரவ்! சவுரவ்!

1403
1:46:50.160 --> 1:46:52.200 align:middle
கரண் மீண்டு வந்துவிட்டார்
உணர்வு.

1404
1:46:53.440 --> 1:46:55.040 align:middle
வாழப் போகிறான்.

1405
1:47:01.000 --> 1:47:02.480 align:middle
ஆட்டம் தொடங்கிவிட்டது.

1406
1:47:02.520 --> 1:47:04.840 align:middle
சவுரவ் காயாவை சிக்க வைத்துள்ளார்.

1407
1:47:04.880 --> 1:47:06.200 align:middle
காயா இறந்துவிட்டார்.

1408
1:47:14.800 --> 1:47:16.600 align:middle
விக்ரமுக்கு ஒரு நண்பன் இருந்தான்
கரன் என்று பெயர்.

1409
1:47:16.640 --> 1:47:19.440 align:middle
விக்ரம் அவருடன் சாப்பிடுவார்
மற்றும் அவருடன் விளையாடுங்கள்.

1410
1:47:20.320 --> 1:47:21.880 align:middle
அவருக்கு ஒரு பிரச்சனை இருந்தது
அவரது கல்லீரலுடன்.

1411
1:47:24.560 --> 1:47:26.240 align:middle
விக்ரம் ஒரு போதும் தயங்கவில்லை

1412
1:47:26.280 --> 1:47:30.440 align:middle
அவர் தானம் செய்ய முடிவு செய்வதற்கு முன்பு
அவரது கல்லீரலின் பாதி.

1413
1:47:31.800 --> 1:47:35.160 align:middle
கரண் நண்பரே..
- எனவே, இறுதியாக, நீங்கள் என் ஆலோசனையைப் பெற்றீர்கள்.

1414
1:47:36.120 --> 1:47:37.200 align:middle
ஆம், நான் நினைத்தேன்

1415
1:47:37.240 --> 1:47:40.120 align:middle
நான் தனிப்பட்ட முறையில் அழைக்கிறேன் என்று
எனது திருமணத்திற்கு எனது சிறந்த நண்பர்.

1416
1:47:40.160 --> 1:47:41.760 align:middle
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்!
எப்போது?

1417
1:47:41.800 --> 1:47:42.920 align:middle
விரைவில்.

1418
1:47:42.960 --> 1:47:44.600 align:middle
நீங்கள் சியாவையும் சந்திக்கலாம்.

1419
1:47:44.640 --> 1:47:46.400 align:middle
நல்ல செய்தி, ஐயா.
வாழ்த்துகள்.

1420
1:47:46.680 --> 1:47:48.200 align:middle
மற்றும் வாழ்த்துங்கள்
எனக்கும் சியா.

1421
1:47:48.240 --> 1:47:50.800 align:middle
கண்டிப்பாக நான் செய்வேன். எப்படியும்,
ஒருமுறை சந்தித்தால் பேசுவோம்.

1422
1:47:50.840 --> 1:47:53.240 align:middle
சரியா? விரைவில் சந்திப்போம்.
- நான் உங்களை விமான நிலையத்தில் பார்க்கிறேன்.

1423
1:48:02.880 --> 1:48:05.160 align:middle
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
- நான் உன்னையும் இழக்கிறேன்.

1424
1:48:16.720 --> 1:48:18.480 align:middle
கரன்.
- ஆம்.

1425
1:48:40.200 --> 1:48:41.600 align:middle
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

1426
1:48:43.280 --> 1:48:45.720 align:middle
நான் எல்லாவற்றையும் திரும்பப் பெறுகிறேன்

1427
1:48:48.920 --> 1:48:50.480 align:middle
அவர்கள் உங்களிடமிருந்து பறித்துவிட்டார்கள் என்று.

1428
1:48:50.560 --> 1:48:51.920 align:middle
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1429
1:48:55.520 --> 1:48:57.440 align:middle
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

1430
1:49:13.280 --> 1:49:15.160 align:middle
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால் என்ன செய்வது?

1431
1:49:15.560 --> 1:49:17.000 align:middle
நான் மிக மோசமாக இறந்திருப்பேன்.

1432
1:49:20.000 --> 1:49:21.840 align:middle
ஆனா, நீ எனக்கு இந்த வாழ்க்கையைத் தந்தாய்.

1433
1:49:22.080 --> 1:49:24.160 align:middle
ஒன்றை நிரூபித்து விட்டீர்கள்.

1434
1:49:26.600 --> 1:49:29.800 align:middle
இரத்த உறவுகள் இல்லை
ஒரே உறவு.

1435
1:49:31.120 --> 1:49:32.800 align:middle
ஒருவருக்கொருவர் வலியையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்
ஒரு பிணைப்பை உருவாக்குகிறது.

1436
1:49:35.000 --> 1:49:37.640 align:middle
தம்பி என்று அழைப்பது எளிது

1437
1:49:39.360 --> 1:49:43.200 align:middle
ஆனால் ஒருவராக இருப்பது கடினம்.

1438
1:49:46.120 --> 1:49:48.480 align:middle
நீங்கள் என் உண்மையான சகோதரர்.

1439
1:49:50.640 --> 1:49:52.640 align:middle
நீங்கள் என் உண்மையான சகோதரர்.

1440
1:49:54.080 --> 1:49:55.960 align:middle
நீங்கள் என் உண்மையான சகோதரர்.

1441
1:50:40.800 --> 1:50:49.800 align:middle
"எனக்கு ஒரு வலுவான ஆசை இருக்கிறது
உன்னை என்னுடையவனாக்க"

1442
1:50:50.280 --> 1:50:52.520 align:middle
"நீண்ட காலமாக."

1443
1:50:53.880 --> 1:51:00.800 align:middle
"என்னை உன்னுடைய கெட்ட பழக்கமாக்கிக்கொள்."

1444
1:51:00.840 --> 1:51:06.000 align:middle
"இதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்."

1445
1:51:07.120 --> 1:51:16.280 align:middle
"எனக்கு ஒரு வலுவான ஆசை இருக்கிறது
உன்னை என்னுடையவனாக்க"

1446
1:51:16.800 --> 1:51:19.360 align:middle
"நீண்ட காலமாக."

1447
1:51:53.200 --> 1:51:59.360 align:middle
"இப்போது என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதே.
நான் பிடிவாதமாகிவிட்டேன்."

1448
1:51:59.400 --> 1:52:04.680 align:middle
"காதலின் வெறித்தனம்
என் முழுவதும் பரவியது."

1449
1:52:04.760 --> 1:52:09.960 align:middle
"எதுக்குள்ள வந்து பாரு
நான் உள்ள நிலையில் இருக்கிறேன்."

1450
1:52:10.040 --> 1:52:14.520 align:middle
"நான் துண்டுகளாக உடைத்தேன்
நான் இன்னும் குணமடையவில்லை."

1451
1:52:14.560 --> 1:52:17.200 align:middle
"எனக்கு வேண்டாம்
இனி எச்சரிக்கையாக இரு."

1452
1:52:17.240 --> 1:52:23.440 align:middle
"அதெல்லாம்
நடப்பது சரிதான். வா."

1453
1:52:24.080 --> 1:52:33.080 align:middle
"எனக்கு ஒரு வலுவான ஆசை இருக்கிறது
எங்களை ஒன்றிணைக்க"

1454
1:52:33.600 --> 1:52:36.320 align:middle
"நீண்ட காலமாக."

1455
1:52:37.200 --> 1:52:43.760 align:middle
"என்னை எப்பொழுதும் உன் அருகில் வைத்துக்கொள்."

1456
1:52:44.160 --> 1:52:49.400 align:middle
"இதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்."

1457
1:52:50.440 --> 1:52:59.800 align:middle
"எனக்கு ஒரு வலுவான ஆசை இருக்கிறது
உன்னை என்னுடையவனாக்க"

1458
1:53:00.080 --> 1:53:02.560 align:middle
"நீண்ட காலமாக."

